和拉普兰人在一起 (第4/4页)

好的一位姐姐也一定会成为一位好女儿的，我们希望她来成为我们家中的一员。”

    钓鱼人安静地坐着想了一会儿。

    很显然，他之所以继续说话是为了取悦他的拉普朋友。

    “我想这女孩是和你一族的？”

    “不是的，”奥拉说，“她并不是萨米人。”

    “也许她是新移民的女儿，她习惯了这里的生活吗？”

    “不，她来自遥远的南方。”

    奥拉回答道，好像这显得无关紧要的似的。

    钓鱼人的兴趣上来了。

    “我觉得你还是不要收养她的好，”他说，“我怀疑冬天住帐篷她能否受得了，因为她不是在这里被抚养长大的人。”

    “她在这儿的帐篷时会找到待她友好的父母亲和兄弟姐妹，”奥拉·塞尔嘉坚定地说，“孤独地生活比受冻要更难熬。”

    钓鱼人似乎越来越热切地想要阻止收养这件事。

    他看起来无法接受父母是瑞典人的孩子被拉普兰人收养这个想法。

    “你刚才不是说她有位父亲在矿区吗？”

    “他已经死了。”

    拉普兰人出其不意地说。

    “我估摸着，你已经完全调查过这件事了，奥拉？”

    “完全调查过又有什么用？”

    拉普兰人鄙夷地说，“我了解得很清楚！如果他们的父亲还活着，这个女孩和她的弟弟还会被迫在这个国家四处流浪吗？

    如果他们有一位父亲的话，这两个孩子还要自己照顾自己吗？

    女孩自己认为她父亲还活着，但我认为他一定已经死了。”

    这男人将他疲倦的双眼望向奥拉。

    “这位女孩的名字叫什么，奥拉？”

    他问道。

    山里人奥拉想了一想，然后说：“我不记得了。

    我必须问问她。”

    “一定要问问她！她已经到这儿了吗？”

    “她已经在帐篷里。”

    “什么，奥拉！你还不知道她父亲是怎么想的，就把她带到这儿来了？”

    “我才不在乎她父亲的意见呢！如果他还活着，他必定也是对孩子漠不关心的那类人。

    别人来收养他的女儿，他或许开心得很呢。”

    钓鱼人扔下他的钓杆，站了起来，一时间，他行动迅速，像是换了一个人一样。

    “我认为她的父亲可能和别的人不一样。”

    山里人奥拉继续说。

    “我敢说他是一个悲观厌世的人，因而连工作都无法稳定地做下去。

    女孩要这样的父亲有什么用？”

    奥拉还在说话，钓鱼人已经开始顺着湖岸开始往上走了。

    “你要去哪里？”

    拉普兰人问道。

    “我要去看一看你收养的女儿，奥拉。”

    “好极了！”

    拉普兰人说，“去看看她吧！我想你一定会说我找了个好女儿。”

    瑞典人走得如此迅速，拉普兰人几乎快追不上他。

    过了一会儿，奥拉对他的同伴说：“现在我记起来了，她的名字叫奥莎，奥莎，就是我收养的女孩。”

    钓鱼人只是加快了脚步，老奥拉·塞尔嘉对此非常高兴，他想放声大笑。

    当他们可以望见帐篷的时候，奥拉又多说了几句。

    “她来我们萨米人这儿是为了找到她的父亲，而不是为了做我的养女。

    但是，要是她找不到他，我愿意将她收留在帐篷里。”

    钓鱼人的脚步迈得更快了。

    “当我威胁说要将他的女儿收养为萨米人的女儿时，我想他一定是吓坏了。”

    奥拉大笑着自言自语道。

    把奥莎带到帐篷里来的那位基律那工人在下午回去的时候，他的船上带了两个人，那两个人互相挨着坐在一起，手拉着手——似乎再也不想分开。

    他们正是荣·埃塞尔森和他的女儿。

    他们和几个小时之前几乎判若两人。

    父亲看起来似乎不再驼背了，他眼中的疲倦神色也一扫而空，变得清澈而开心，好像很长一段时间以来得不到解答的问题此刻有了答案。

    放鹅姑娘奥莎也不再满怀期盼地打量四周，因为她已经找到了照料她的人，现在，她又可以变成一个小孩子了。