维姆兰和达尔斯兰 (第3/4页)

的，因为她想要重温的是旧日已过的美好时光。

    因此她决意晚间才到达那里，因为这时一天的工作已经结束，人们此时都应该待在家里。

    她从来没有想到过，回故乡会是一件多么美妙的事情！当她坐上马车，向那个古老的农庄驶去时，她感觉自己一刻比一刻年轻，很快，她就不再是一位头发花白的老年人，而是一个穿着短裙梳着亚麻色长辫的小女孩。

    当她认出沿途的一幢幢农庄时，脑海里不由涌现出一幅图画，故乡的一切仍如过去一样，没有任何变化。

    她的父母亲和兄弟姐妹都站在门廊上迎接她。

    老佣人会跑到厨房窗口看看是谁来了，尼尔洛、法莉伽和另外的一两条狗会蹦蹦跳跳地向她跑过来。

    她离家越近，越觉得兴奋。

    时序正是秋天，这意味着忙碌的季节即将来临。

    然而，正是这各种各样的活儿，才使得家庭生活不再单调乏味。

    一路上，她见到人们都在挖掘马铃薯，她家里的人一定也是如此。

    这意味着他们首先必须将马铃薯碾碎，做成粉状。

    秋天的天气非常舒适怡人。

    她在想，菜园里的菜是否已经收割储藏完毕。

    卷心菜可能还在地里，但是啤酒花和苹果应该都采摘好了。

    如果家里不用太清洁，那好极了。

    秋天是家乡人看重的季节，在节日来临之前，每个地方都要打扫和洗刷干净。

    这被看作一件大事，特别是对佣人们来说，就更是如此。

    而节日前夜到厨房，看到刚刚洗刷干净的地板上摆满了杜松子树枝，墙壁刷得雪白的，挂满了闪亮的铜器，一定会感到开心畅快。

    即便是在节日结束以后，人们仍然没有多少喘息的机会，因为紧接着就是梳理亚麻的工作。

    在三伏天的炎热日子里，亚麻已经在地里沤软了。

    现在要将它放进老式的蒸汽浴室里，将炉火烧着，将亚麻秆烘干。

    亚麻烘得足够干的时候，左邻右舍的妇女都会聚集来从事接下来的工作。

    她们坐在蒸汽浴室前，将亚麻秆弄碎。

    随后她们用打麻器打亚麻籽，将上好的白色亚麻籽和干枯的茎杆分开来。

    妇女们干这些活的时候，身上会落满灰尘，头发和衣服上都会粘满亚麻种子，但她们看起来并不在意。

    打麻器整天开动着，人们也边干活边聊天，要是某人走过这旧式的蒸汽浴室，一定会以为这里刮起了大风暴呢。

    亚麻的活儿干完之后，接下来是烘烤饼干、剪羊毛和佣人搬家等活儿。

    十一月是忙碌的屠宰节，人们要腌肉，制作香肠，烤血布丁，以及造蜡烛。

    手工制造衣服的裁缝当然也会在这个时候到来，这是相当开心的两周——女人家整天坐着，忙着缝做衣裳。

    为全家人做鞋的补鞋匠也会到来，坐在男佣人的屋子里干活，人们看他剪下皮子，纳鞋底，做鞋跟以及穿针眼等，百看不厌。

    但是最为忙碌的时间在圣诞节开始前。

    露西娅节那天，女佣们穿着白衣，头上顶着点燃的蜡烛，凌晨五点的时候为每个人奉上咖啡，这似乎在提醒人们，接下来的两个星期内，大家别想有充足的睡眠。

    因为现在人们要酿造圣诞节喝的酒，再腌渍圣诞节用的鱼，要为圣诞节烘烤各种各样的点心和进行圣诞大清洁。

    她正沉浸于烘烤饼干的想象中，脑子里萦绕的都是装着圣诞节小圆面包的盘子和饼干盘子，这时马车夫拉动缰绳，将马停在路口，这一下把她震醒了。

    她像是突然从安稳的睡眠中被惊醒过来一样。

    刚刚还梦见家人环绕的她此刻一个人孤零零地坐在马车上，有点情何以堪的凄凉况味。

    当她步出马车，不为人注意地沿着长长的林荫道向老家走去时，她觉得此刻自己的心情和刚才真是差得太远了，她情愿扭头返回城里去。

    “来这里有什么意思呢？”

    她发出一声叹息，“这里已经不是过去的那个地方了！”

    不过，她又想，既然已经走了这么长的路，无论如何还是得去看看，于是她继续前行，尽管越向前走，她的心情就越沮丧。

    她曾听说农庄已经发生了天翻地覆的变化，事实可能真的如此！但此刻是晚上，她看不出来。

    相反，她觉得一切依然如故，没有发生什么变化。

    这里有一口池塘，在她年轻的时候，池塘里满是鲤鱼，也没有人敢去钓鱼，因为父亲认为鲤鱼应当悠闲自在地生活在池塘里。

    那边是男佣人的房间，储藏室以及谷仓，一个山墙上挂着钟，另一个山墙上是风向标。

    庭院与她父亲在世时一样，像是一个圆形的房间，四面密封，看不见外头的风景，因为父亲甚至不忍心砍掉四周的一株灌木。

    她在农庄入口处的大花楸树的树影下徘徊流连，又痴痴站定了，向四处张望。

    这时一件奇怪的事发生了：一群鸽子飞了过来，落在了她的身旁。

    她几乎不相信他们真的是鸟，因为鸽子在太阳下山以