9 (第1/1页)

    .塞上咏雪花.作者清.纳兰性德

    非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽。不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲茄。万里西风瀚海沙。

    此词作于纳兰陪同康熙巡视途中，见到茫茫大漠，又情不自禁地想起自己的初恋所作的词。

    .

    注：轻模样当时是指漫天飞舞的雪花的形态。也出自典故另一个诗句“悠悠飏飏，做尽轻模样”。富贵花指牡丹花。谢娘指女子。古代男子对自己心仪的女子统称谢娘。瀚海指辽阔的沙漠。当年康熙的东南巡视都与征战扩大疆界有关，纳兰性德是康熙的贴身带刀侍卫所以时常陪同前行。纳兰性德在自然的山河之间游走不免有许多触景生情，创作许多词的佳品

    .

    释文；

    漫天飞舞飘落的雪花啊

    在这寒冻的世界里

    它们没有根，也不会发芽

    更不是那生于繁华之地的牡丹花

    如同我的初恋一样飘泊天涯

    夜晚的月多么冷清

    夜色之下的浩瀚的沙漠

    还有如同我的心情那样的流沙