22. (第1/1页)

    浣纱溪.清.纳兰性德

    消息谁传到拒霜。两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。

    注：

    1.拒霜：木芙蓉的异名，木芙蓉秋天开花，又名芙蓉花、拒霜花、木莲、地芙蓉、华木，原产中国。其喜温暖、湿润环境，不耐寒，忌干旱，耐水湿。对土壤要求不高，瘠薄的土地亦可生长。为锦葵科、木槿属落叶灌木或小乔木。花于枝端叶腋间单生。花、叶均可入药，有清热解毒，消肿排脓，凉血止血之效。其花语为纤细之美，贞cao，纯洁。

    2.银蒜：古代的一种用于帘子上的坠子，挂在帘子的下方起固定的作用。

    3.玉钗敲竹信茫茫：出自王彦泓《即事》“玉钗敲竹立旁皇，孤负楼心几夜凉”

    王彦泓（1593—1642）明末诗人。字次回。金坛人。万历间以岁贡官华亭县（今上海松江）训导，卒于官。工诗词，尤喜作艳体诗。较著名者有《炉节江边宴集》、《对花杂恸》、《城楼冥望》、《赋得别梦依依到谢家》、《追和唐女冠鱼玄机十二韵》等。其词如《满江红》等，情意深婉，脍炙人口。著有《泥莲集》（散佚）、《疑雨集》、《疑云集》等。

    王彦泓是明朝的郁闷才子，仕途不顺却凭借艳体诗留名。纳兰性德是清朝的宝藏词人，生为满洲人却一心爱上汉文化，王彦泓是纳兰非常喜欢的词人，对纳兰的影响非常大。纳兰在自己的词中用得最多的就是王彦泓的词句。人称王彦泓是纳兰身后的男人。

    释文：

    有人说木芙蓉花开的时候就有

    他的消息传来

    我见到秋日的天空飞过大雁两行

    可是我却并没有他的任何消息

    晚风吹拂着寂寞的帘子

    帘子上银色的坠子闪闪发亮

    就像是杳无音信

    眼看就要近重阳了……

    说明：纳兰作这首诗的时候正值秋天，全词亦景亦情，孤寂沉闷表明纳兰对自己心仪的女子的思念。