世界名著现实关联读《飘》（Gone with the wind）（14） (第1/1页)
〈接续〉 “当然我跟你们一块儿吃。”斯佳丽言不由衷地说。 “跟我们跳所有的华尔兹舞？” “所有的？” “你太可爱了！我敢说别的男孩儿非气疯不可。” “让他们发疯去吧，”布伦特说，“咱俩能对付他们。瞧，斯佳丽。上午在烧烤野餐会上跟我们坐在一块儿。” “什么？” 斯图尔特把他的要求又说了一遍。 “当然。” 兄弟俩喜出望外地交换了一个眼色。尽管他俩自以为是最受斯佳丽青睐的崇拜者，可以前还从来没有这么轻易就得到这种表示。一般斯佳丽总是让他们只有乞求的份儿，而她总是推托，既不答应，也不拒绝。见兄弟俩不高兴，她就哈哈大笑；兄弟俩生气，她就摆出一副冷面孔。这时，她基本上把明天的安排全答应他们了——野餐会上兄弟俩挨着她坐，所有的华尔兹舞都跟他俩跳（他俩肯定会做手脚，让所有的舞曲都是华尔兹），晚饭和他们一块儿吃。真是因祸得福，被大学开除也值了。 兄弟俩觉得颇有成就，高兴得不亦乐乎，待着不想走了，喋喋不休地谈论着野餐、舞会、阿希礼·韦尔克斯、玫兰妮·汉密尔顿，你打断我的话，我打断你的话，开人家的玩笑，嘲笑人家，一边还不停地暗示斯佳丽留他们吃晚饭。过了好大一阵，两人才发觉斯佳丽其实一直没有说什么话。气氛不知怎么有点儿不对劲儿了。究竟是怎么回事，兄弟俩不得而知，不过一下午的欢快气氛没有了踪影。斯佳丽似乎并没有注意他俩在说些什么，尽管她回答得并没有错。兄弟俩感觉到这里面有他们不明白的事，觉得不痛快，硬撑了一会儿，终于看了看表，不情愿地站起身来。 “OfcourseIwill，”Scarlettsaidautomatically. “Andallthewaltzes” “All.” “You’resweet!I’llbettheotherboyswillbehoppingmad.” “Let’embemad，”saidBrent.“Wetwocanhandle’em.Look，Scarlett.Sitwithusatthebarbecueinthemorning.” “What” Stuartrepeatedhisrequest. “Ofcourse.” Thetwinslookedateachotherjubilantlybutwithsomesurprise.AlthoughtheyconsideredthemselvesScarlett’sfavoredsuitors，theyhadneverbeforegainedtokensofthisfavorsoeasily.Usuallyshemadethembegandplead，whilesheputthemoff，refusingtogiveaYesorNoanswer，laughingiftheysulked，growingcooliftheybecameangry.Andhereshehadpracticallypromisedthemthewholeoftomorrow—seatsbyheratthebarbecue，allthewaltzes(andthey’dseetoitthatthedanceswereallwaltzes!)andthesupperintermission.Thiswasworthgettingexpelledfromtheuniversity. Filledwithnewenthusiasmbytheirsuccess，theylingeredon，talkingaboutthebarbecueandtheballandAshleyWilkesandMelanieHamilton，interruptingeachother，makingjokesandlaughingatthem，hintingbroadlyforinvitationstosupper.SometimehadpassedbeforetheyrealizedthatScarlettwashavingverylittletosay.Theatmospherehadsomehowchanged.Justhow，thetwinsdidnotknow，butthefineglowhadgoneoutoftheafternoon.Scarlettseemedtobepayinglittleattentiontowhattheysaid，althoughshemadethecorrectanswers.Sensingsomethingtheycouldnotunderstand，baffledandannoyedbyit，thetwinsstruggledalongforawhile，andthenrosereluctantly，lookingattheirwatches.
以上摘录相当形象地描写了一个聪明的、会耍小聪明诡计的、会适时利用追求者情绪、会玩、会享乐，追求众星拱月感觉的小姑娘的形象。Scarlett耍弄自己并不爱的小伙伴小伙子们的手段非常了得，真的可以把追求她的小伙子们骗耍得不要不要的。 但Scarlett心中关心的是Ashley，当听说Ashley与他人订婚而非她Scarlett的消息后，Scarlett早就心神不宁、心事重重了。对于双胞胎兄弟的大献殷情，就只是敷衍了。 文中提到的Ashley家主办的盛大派对即将到来，这将是一场特殊的派对，与往日的派对将大不相同，因为Ashley与其他女孩订婚了，Scarlett的将亮相派对，玩的心境与往日已大不相同…… 〈待续〉