青浣?其二 (第1/1页)

    青浣其二

    林墨雨

    莺啼绿白山，

    独案旧陈楼。

    浮尘推门起

    错把后黄人。

    注释：

    《青浣其二》，描写的是一位坐在房间的女子，现实与幻境的交织，不仅表达了我对三姐的怀念，以及逐渐成为她，

    “莺啼绿白山，独案陈楼处。”

    “莺啼”，不仅仅指鸟鸣声，也暗指小孩的欢笑，“绿”，形容词，增加情感氛围。翻译：我听着鸟鸣声，感觉四周的山更加绿意盎然，不禁想起年少时的欢笑，坐在书桌前仿佛置身在旧年的故居。

    “浮尘推门起，错把后黄人。”

    “浮尘”指自己的经历。翻译：房门突然被打开，却被认为是三姐。