99.剧与曲 (第2/2页)
br> “喂，你翻译能不能不要这么直白，《爱情的俘虏》不行吗？”宇多田光非常不满地纠正。 她与二人简单聊了一下后，带着朴素妍将原稿放在谱架上，开始试着演唱。孙泰信和一名调音师共同来负责设备。 宇多田光先独自唱了一遍，做个简短的总结：“我感觉现场版只能降调，这首歌主要难在换气，由于都是长句和抒情腔，能给歌手喘气的地方很少，都是很短的、碎片化的时间。” 孙泰信点点头：“自己写的长句抒情歌词，叉着腰带上痛苦面具也得唱完，嗯，不愧是我们的光姐。”于是引来二女的白眼。 “抒情到位的同时却异常的快节奏啊。”朴素妍拿着铅笔边记边写。 “没错，素妍酱，我需要你在我气息稳不住的时候提高音量，帮我稳住气，你能明白我的意思吗？而且你需要保留气、力，在最后一分钟抒发最深处地情感、拔高基调。你得多考虑这最后一分钟。”宇多田光做了一下教学后说：“要开始咯~” “I‘maprisoneroflove.Prisoneroflove. Justaprisoneroflove.I‘mjustaprisoneroflove. Aprisoneroflove.” 朴素妍一边跟着唱，一边记下：‘开头压抑、求爱不得的心情。’ “面不改色地说谎。 口不对心地欢笑，我已厌倦这样的日子，渴望轻松的人生。 人们总是追求自己没有的事物、人们总是追求无忧无虑的生活。 明明早已满足，却还相互争夺。人们总是不停追逐着爱的身影。 寂寞烦闷的生活，突然绽放出光彩。 自从你出现在我面前的那一天，即使孤独与痛苦，从此我也能忍受。” ‘前几句是平调述事唱法，从‘寂寞烦闷的生活’开始，抒发内心情感。’朴素妍边写边跟着唱。
“I‘mjustaprisoneroflove.Justaprisoneroflove. Prisoneroflove.Prisoneroflove. I‘maprisoneroflove.” 她点点头接着写：‘第二次英文段落不同于第一次，从压抑逐步走向坦然，是内心态度的转变和对情感的正视。’ “无论病痛的日子，还是健康的时候。 无论风雨还是晴朗都愿与你一同面对 I‘mgonnatellyouthetruth. 我选择不为人知的艰辛道路，在漫长旅途中一直给我支持，唯有你才值得被我称作朋友。 从前的逞强贪婪，从此都失去意义。 自从你给予我爱情的那一天，无论自由或悠闲，一个人只有空虚。 I‘mjustaprisoneroflove.Justaprisoneroflove.” 朴素妍：‘从前的逞强贪婪这句开始，进入强音抒情。’ “Oh~还差不远就到终点 Don‘tyougiveup. Oh~我不会弃你于不顾，绝对不会。” 朴素妍：‘激励情感的中低音，为最后一段总结做铺垫。’ “即使残酷的现实将你我残忍拆散，也只会让我们更加被彼此所吸引。 无论还要多少努力，我都深怀信心 I‘mjustaprisoneroflove.Justaprisoneroflove. 平凡无奇的生活，突然绽放出光彩。 自从你虏获我的心的那一天， 即使孤独与痛苦，从此我也能忍受。 I‘mjustaprisoneroflove.Justaprisoneroflove. I‘maprisoneroflove. Prisoneroflove.Prisoneroflove. I‘mjustaprisoneroflove.I‘maprisoneroflove.” 接着，是朴素妍的主唱部分，宇多田光开始大幅度降调和音、哼唱，并续接素妍歌词中的尾音： “Staywithme.Ohhstaywithme. Mybabysayyouloveme. Staywithme.Ohhstaywithme(staywithme)，我不会让你孤单 Staywithme.Ohhstaywithme.(staystay) Mybabysayyouloveme. Staywithme.Ohhstaywithme(staywithme)，我不会 (Tellmethatyouloveme)让你孤单 (Staywithme)Staywithme.Staywithme.(mybabe) 我不会让你孤单” 朴素妍一开始并不能很好地衔接宇多田光带起的节奏与情感，但是一遍又一遍以后，孙泰信与调音师越听越是点头。 “这歌会大卖的，我保证。”孙泰信非常满意。 “这可是宇多田光与她的师妹啊。”调音师大叔笑着说。宇多田光已经对外宣布，《PrisonerOfLove》再版将由自己的师妹与她一同完成。 两人合拍到出人意料的地步，宇多田光似乎非常适应朴素妍的唱法。仅仅两天时间，两名实力唱将就把这首歌的重制版顺利完成。 “光姐对我挺好的，最后这一段明显是情感最高峰，她愿意完全让给我，自己来作配。”朴素妍第二天录制完成后这么对孙泰信说。 “然后呢？”孙泰信指了指她手上的漫画：“这是什么？” “哦，是光姐画的漫画，她在与我讨论年底出道的游园会服道化。”