第124章 爽文 (第3/3页)

就是你之前与高尔基先生讲的‘走肾’。”

    庞加莱好奇，

    “何谓‘走肾’？”

    萧伯纳便把那个关于拿破仑复辟的笑话讲了一遍。

    瞬间，

    “哈哈哈哈！”

    罗兰、庞加莱、凡尔纳全都笑得嘴吧要裂开了。

    他们都是法国人，这个笑话对他们的杀伤力极大。

    过了好一阵，凡尔纳才止住笑，随后道：“没错没错，就是‘走肾’！陆教授的《是！首相》前无古人，几乎只搭建唐宁街10号一个场景，就能让观众们狂笑将近四个小时，实在是难得。”

    罗兰接过话头，

    “更难得的一点是，这部戏剧是最纯粹的政治讽刺，没有任何支线。”

    政治讽刺的欣赏门槛很高，

    为了给人们以刺激，或者说吸引观看的噱头，就连王尔德都要在《温德米尔夫人的扇子》加入一些偷情这类刺激的要素。

    而《是！首相》不同，全篇政治笑话。

    凡尔纳说道：“最近一直有个事在困扰着我们，就是我们的音乐剧不太受欢迎，就连《悲惨世界》都不行。”

    陆时愕然，

    “《悲惨世界》不是英语音乐剧？”

    此话一出，房内一片安静。

    过了大概一分钟，凡尔纳才说：“雨果先生的伟大作品，我们不能发扬光大，实在是有失法国人的体面。”

    现在，法国、英国在全球范围竞争，文化方面也是，

    难怪法兰西学术院会关注音乐剧。

    陆时有些不解，

    “这跟《是！首相》有什么关系吗？”

    凡尔纳说：“陆教授，刚才罗曼已经说过了，‘这部戏剧是最纯粹的政治讽刺’。要知道，纯粹的政治讽刺一直是很无聊的，你却能让其如花般绽放，我们想取取经。”

    陆时点点头，

    “言外之意是说，你们觉得法语音乐剧也很无聊咯~”

    “噗！”×3

    这话说得三个法国人吐血。

    另一边的萧伯纳眼看着要憋不住笑了，赶紧咳嗽几声，插话道：“刚才我们已经说到过秘诀了，走肾。”

    凡尔纳叹气道：“这……谈何容易。”

    他们能理解陆时的段子，

    但是，真让他们写，他们可是一点儿也写不出来。

    陆时沉思道：“法语普及的地区有限，除了法国境内，主要包括魁北克以及非洲，而音乐剧受演员的影响很大，换咖就像换一部新戏，所以巡演很难成行，除非……”

    说到这儿，陆时摇摇头，

    “没有除非。”

    凡尔纳急眼了，

    “陆教授怎么说话说一半？”

    陆时说：“除非某地对法语音乐剧接受度很高，不管是哪个演员都趋之若鹜。这可能吗？”

    众人沉默了。

    陆时点了点头，

    “所以说，放弃音乐剧比较好。”

    凡尔纳叹气道：“就没有别的办法了吗？就比如你说的‘走肾’？”

    陆时说：“走肾这件事，你们法国人不是最擅长吗？大仲马先生可就是走肾的高手，想想他的《基督山伯爵》吧，简直就是无脑爽文。”

    同时代的基本都是二三十个大章节完事儿，

    而《基督山伯爵》不同，

    目录如下：

    第1章，船抵马赛；

    第2章，父与子；

    ……

    第117章，十月五日。

    一本整整有117章！

    而且，看这些章节的名字，就有种后世爽文的纯正风味扑面而来。

    从现在的角度看，《基督山伯爵》或许是严肃的传统文学，

    但是放在18世纪就截然不同了。

    这一点和金、古的武侠也非常像，现代的读者看着不怎么爽快，但在当时的读者眼中，突出一个爽。

    凡尔纳、罗兰交换视线，

    结合《是！首相》，以及陆时走肾的那个拿破仑笑话，他们都琢磨出一点儿味来了。

    陆时笑着说：“想要扩大文化的影响力，还是要走下里巴人的路线嘛~毕竟不是凭诺贝尔文学奖，对不对？”

    三个法国人郑重点头。

    过了一阵，凡尔纳笑着说：“明天正好有场戏剧，陆教授要去看看吗？”

    陆时摆摆手，

    “音乐剧的话，我可不奉陪。我怕我睡着。”

    他的实诚引得众人哄笑。

    凡尔纳说：“放心，是普通戏剧，《八十天环游地球》。”