第330章 你别误会，我说的不是美国 (第2/3页)

/br>
    看到总统和世界级的文豪握手，现场又响起热烈的掌声。

    这么过了半分钟，

    陆时和老罗斯福握着的手都有点儿酸了，彼此放开。

    艾略特适时道：“各位同学，请有序离场。”

    学生们离开，

    礼堂内逐渐变得空旷。

    陆时也登上了舞台，对演员们真诚赞道：“你们演得很好，几乎演出了《大佬》的神髓。”

    李杰谨慎地看了眼老罗斯福，又看看《深红报》摄影师手中的相机，讷讷地不知该说什么。

    李黛倒是轻松些，

    她好奇道：“‘几乎’？陆教授，我们还有哪里可以进步吗？”

    陆时笑，

    “想进步挺难的，但不怪你们。就比如庭审的那些剧情，你们确实拿捏不好。”

    体验派的演员是需要生活的，

    让他们演白人律师、法官、检察官，难度过大。

    老罗斯福说道：“我刚才也觉得，庭审的部分有些一笔带过的意思。当时我就在想，可能是陆教授不了解美国法庭，又或者是为了照顾演员，做了取舍。”

    陆时回答：“是后者。”

    他聘请了古德曼，法律问题都能解决。

    老罗斯福有些遗憾，

    “可惜，可惜了。”

    他摘下眼镜，用手帕擦了擦，问道：“要不，你把剧情完善好，我帮你联系一些本土演员？毕竟要去国家剧院进行演出，最好别留遗憾。”

    陆时摊手，

    “剧团要在全美巡演，为了应付那一场改剧本，不合适。”

    老罗斯福大笑，

    “我相信，有很多美国演员乐意加入贵剧团，参与后面的全国巡演。这么优秀的新戏剧，谁会放弃？”

    有总统牵头找演员，自然没有问题。

    陆时应承，

    “好，我完善一下剧情。”

    这之后，他对李杰点点头，又示意小罗斯福过来，让他采访。

    小罗斯福早就在等了，拿出一边看戏一边记录的问题清单，依次提问。

    结果，第一個问题就把李杰难住了。

    只听小罗斯福问道：

    “李团长，什么是‘绕朝鞭’？我很好奇！”

    剧团成员都很懵。

    没办法，他们又看向陆时。

    陆时也颇有些为难，

    所谓的“绕朝鞭”，其实就是“绕朝策”，

    出自《左传》，

    ——

    秦伯曰：“若背其言，所不归尔帑者，有如河。”

    乃行。

    绕朝赠之以策，曰：“子无谓秦无人，吾谋适不用也。”

    ——

    后以“绕朝策”和“绕朝鞭”喻指有先见的谋略。

    在《大佬》中，唐人街以鞭炮争锋，却起了“绕朝鞭”这个雅名，是赤果果的讽刺。

    陆时硬着头皮解释一番。

    现场的美国人都傻了，

    “……”

    “……”

    “……”

    诡异的沉默。

    良久，小罗斯福才说道：“就是‘有先见的谋略’，对吧？”

    陆时无奈，

    “你就这么理解吧。”

    他已经尽力了，

    解释不通，实在是因为两国文化相差太大。

    小罗斯福又问道：“陆教授，那你最后加上那个尾声，目的何在？”

    陆时笑，

    “你看完戏剧，难道不懂？”

    小罗斯福当然看懂了。

    《大佬》对堂会进行了彻底的解构，

    最后的尾声，双方斗鞭炮，

    这种烂活和一般的堂会成员有什么关系？

    直白地讲，就是几个辈分高、掌握话语权的混蛋因为不服输而斗气罢了。

    陆时接着道：“弗兰克，伱别觉得这种状况只在堂会、帮派中才有。绝大多数团体，都是弱小的个体遭罪，在外，他们没人管；在内，他们被二次剥削……”

    话音未落，

    “咳咳……”

    旁边的老罗斯福响亮地清嗓子。

    陆时差点儿笑喷，

    “总统先生，你别代入……额……我的意思是，你别误会，我说的不是美国。”

    “噗！咳咳咳……”

    老罗斯福差点儿一口气没喘上来，赶紧道：“我懂~我懂~你说的是大英。哈哈哈哈哈哈！”

    空空荡荡的礼堂里，弥漫着总统尴尬的笑声。

    气氛十分诡异。

    老罗斯福“额……”了一声，

    “陆教授，我们去外面聊？”

    陆时也不想再待着了，

    他刚才瞄了眼小罗斯福整理的问题清单，都非常专业，

    例如，

    对华人来说，堂会到底是好是坏？

    《大佬》是如何融合新戏剧和中国传统戏剧的？

    戏剧中的角色在现实有原型吗？

    ……