第十一章：准备试镜，剧组碰到麻烦 (第2/2页)

咋了！”林舒拉过一旁看戏的工作人员，小声问道。

    “害！还不是剧组找的那个老外过来了，可哪知道这老外的普通话说的一团糟，完全没办法交流。

    这不……王导正和他掰扯呢！”

    工作人员瞅着不远处的王辛，无奈摇了摇头。

    “剧组没有翻译吗？”林舒有些疑惑道。

    “之前联系的时候，那老外说他会中文，可哪里知道他说的会中文，只会一句华夏牛逼！”

    工作人员说着说着，把自己都说乐了。

    “原来是这样啊！”

    林舒忍俊不禁的点了点头。

    正当他准备重新回到房间的时候，迈出的脚步却硬生生停了下来。

    他忽然意识到，这是一个绝好的机会。

    想到这里，他连忙转过身，朝着老外所在的位置走去。

    “哎，你干嘛？”

    注意到林舒的动作，工作人员一把拉住了他。

    “稍微懂点英语，我去帮王导翻译一下！”林舒解释道。

    闻言，工作人员不由高看了林舒一眼：“哟！不错啊！你还会洋文呢！”

    “稍微懂点，简单的交流还是可以的！”

    林舒伸手右手，表示只会一点点。

    “行，那你去吧！”

    工作人员也不在拦着林舒，甚至眼神还充满了鼓励。

    走了差不多几十米远，林舒来到两人中间。

    “王导您好，我是林舒，过来试镜的演员，英语还算可以，要不然我帮您翻译一下吧！”

    他先是自报家门，然后才说明了来意。

    听到身旁传来的声音，王辛微微皱起眉头，停顿数秒后才出声道：“刚才这老外说什么。”

    “他问在您这部电影里，他需要做什么。”

    林舒一边听着老外的话，一边向王辛翻译。

    “好！伱跟他说，让他在表演的时候，念几句英文台词就行，最好是体现出那种盛气凌人的感觉。”王辛道。

    林舒点点头，转身朝着老外，用一口流利的英文，传达了王辛的意思。

    老外听到耳边传来的声音，微微一怔：“好的，我明白了，不过……你以前在加州留过学吗？你的发音真的很像本地人。”

    “并没有。”林舒笑着摇了摇头，“我就是土生土长的华夏人，只是对英语挺感兴趣的，就对着广播学了一点，我们还是说回拍戏的事吧！”

    虽然这老外是个好奇宝宝，但眼下林舒并没有和他闲聊的兴趣。

    在他看来，现在最重要的事，就是帮王辛翻译。

    “王导，这老外说没问题，你还有什么需要交代的吗？”

    “还有一点具体拍摄细节，等我看一下剧本。”

    王辛翻开手里的剧本，按照戏里的安排详细讲述着。

    而林舒也把他的意思，一字不落的传达给这位饰演老外的老外。

    在这之后的的几分钟里，林舒就这么充当起两人的翻译。

    而之前阻止林舒上前的工作人员，整个人都看呆了。

    翻译的时候几乎没有任何停顿。

    你管这叫稍微懂一点？

    就是专业的翻译过来，估计也就这水平吧！

    好一个亿点点！