第十二章 结交新朋友 (第2/3页)

避免这个重要的拼写问题被误会，她只好硬着头皮开了口。

    巴里太太并没有回应，不清楚是没明白或是没听清，她只是亲切地握了一下安妮的手，说道：“你好吗？”

    “感谢您的关心，我身体很好，除了精神上十分紧张。”安妮风趣地回答道。接着，她压低嗓音，向玛瑞拉问道：“我看起来应该不奇怪吧？”结果，所有人都听到了这句话。

    此时黛安娜正窝在沙发上读书，见玛瑞拉她们来了，她便立即合上书本。她的头发和眼睛也都是随母亲的黑色，蔷薇色粉嘟嘟的小脸，长得很好看，还继承了她父亲的爽朗神态。

    “这位是我女儿，黛安娜。”巴里太太向安妮介绍道。

    “黛安娜，带安妮去外面庭院里玩耍吧，欣赏一下花，总这样闷在屋里看书容易伤眼睛。”

    女孩子们刚出门，巴里太太拉着玛瑞拉闲聊了起来。

    “黛安娜总这样不管不顾地闷头读书，我说她也不听，都怪我丈夫太宠爱她了，她看起书就停不下来。不过终于有救了，结识了新朋友，或者会令她喜欢上户外活动呢。”

    庭院中，第一次相见的两个孩子都有点儿害羞，就那样在花丛两侧对望着。若不是面临着至关重要的抉择，想必安妮早就沉浸在这院子里的美景中无法自拔了。

    周围被高耸而古老的柳树和冷杉环抱的巴里家，当真是景色宜人。荫蔽而清凉的院庭，延伸着精致的小贝壳镶嵌两边的幽幽小径，似一条光洁的绸带风姿绰约地穿过怒放的百花丛中。巴里家的花园一派热闹的景象，荷兰牡丹绽放成一颗颗红心，芍药豪气地举着硕大红艳的花朵傲视群芳，洁白似雪的水仙清新婉约，浑身长刺的苏格兰蔷薇努力地向空气中传播甜意，另外还有粉、蓝和白三色相间的耧斗菜和浅紫的朱鸾草，以及苦艾蒿、带状草和薄荷等，留心继续探寻，还会发现美洲兰、喇叭水仙及白麝香花的风采……夕阳拉扯着最后一抹余晖不肯放手，晚霞也不愿拂袖而去，它们竟都如此眷恋着大地。勤劳的小蜜蜂依然穿梭在花朵中间。清风袭来，摇晃着枝叶发出摩挲的响声。

    “呃，黛安娜。”安妮率先打破了这沉寂的局面，嗓音却小得像只蚊子发出的嗡嗡声，“你，你对我的印象好不好？我们能玩在一起吗？我可以做你的知己吗？”

    黛安娜笑了，这是她开口前习惯性的笑容。

    “当然可以啊，我觉得我们会很谈得来，这毫无疑问。”黛安娜很爽朗地回答，“我真的非常开心，你会从绿山墙来我家做客，结识到一个志同道合的新朋友会很有意思的，不是吗？我的妹妹比我小太多，周围也没有能玩到一块儿的孩子。”

    “那你可以发誓一辈子都和我做朋友吗？”安妮紧接着追问道。

    这话好像触碰了黛安娜的哪根神经一般，她一下子就被恼怒了：“过分！你怎么能骂人呢，真讨厌！”黛安娜愤愤地嚷道（英语中swear常见含义为发誓，也有咒骂之意）。

    “才不是呢，不是，我才没有骂人呢，swear有两种不同的意思。”

    “真的吗？我怎么只听过一种意思呢？”黛安娜半信半疑地说。

    “真的还有一个含义，我绝对是清白的，我所说的是‘发誓、约定’之意。”

    “这么说还差不多。”黛安娜可算点头了，“那要如何发誓呢？”

    “来，先把手牵好。”安妮郑重诚恳地说道，“按理说，我们最好在水流上方发誓，不过这里的情况，我们只好假装这条小路是一道水流了，我先来宣读誓言。”

    “我郑重宣誓，我的心与天上的太阳和月亮同在，永远尽我所能，忠于我的知己——黛安娜.巴里。现在该你宣誓了，最后换成我的名字就好了。”

    “誓言”宣读完毕