公猪莫蓝写给伍迪诺先生 (第2/6页)

。她的笑容非常愉悦，有种打动人心的力量，看上去与世间任何一个快乐的姑娘全无二致，却让莫蓝为之战栗，刹那间，他就像遭了电击一样。姑娘的笑容是针对自己发出的，他很确信。为了得到这个含蓄的邀请讯号，他早已恭候多时了。他从她的笑容中看到了这样一番话：‘您跟个木头一样在座位上傻愣愣地待了一宿，竟没有勇气采取半分行动。您究竟是个傻瓜还是个木头呀？’

    “‘难道您是觉得我不够漂亮吗？那您就再仔细将我看个清楚。您实在是太笨了，居然在一位美女身边傻乎乎地待了一宿而一无所获。’

    “年轻的姑娘笑盈盈地望着他，忍不住失声笑起来。莫蓝这会儿已是头晕脑涨，他想跟姑娘搭讪，随便说句什么话，向她献殷勤。无奈他竟连一句话都想不出来，真是连一句话都想不出来。终于，他下定了决心，对自己说道：那好吧，我什么都不管了，直接行动吧！他决定孤注一掷，一言不发，径直扑向那位漂亮的姑娘，伸出双臂搂住她，急不可耐地吻住她的小嘴。

    “姑娘马上纵身跃起，高喊道：‘救命啊！快来人啊！救命啊！’她一面高喊着，一面惊声尖叫。她将车门打开，随即将双臂探出去，拼命地颤抖起来，甚至想直接跳车而逃——她受了极大的惊吓，简直就要精神失常了。莫蓝也怕得要命，慌忙上前将她的裙子扯在手中，唯恐她真的会跳火车。这时候，莫蓝吓得连话都说不顺溜了，只能磕磕巴巴地哀求道：“哎呀……小姐……小姐……”

    “火车逐渐减速，最终止步不前。在收到姑娘发出的求救讯号之后，有两名列车员赶到了这里。姑娘见到他们，马上就靠到了他们胸前，并含混地解释道：‘他想把我……把我……’话未说完，她便已经失去了意识。

    “火车在莫泽车站停了下来，莫蓝被车站上正在执勤的宪兵逮捕了。

    “年轻的姑娘被他以暴力侵害，在她恢复神智之后，便对莫蓝提起了诉讼。她的证词都被警方记录下来。等莫蓝辗转回到家中时，黑夜已经再度来临了。这个服饰店老板，真是流年不利啊！接下来他将等待法院对自己下达判决，原因就是他在公共场所犯下了风化罪。这对他而言，无疑是一个沉重的打击。

    第31章

    “在那段时期，我恰好正在《夏朗特明灯报》担任主编一职。我与莫蓝每晚都会在商贸咖啡厅中碰面。

    “他对自己接下来应该采取的行动完全不知所措。于是，在这件事发生的翌日，他便来向我求助。我直言不讳地对他说道：‘你跟一头公猪也没什么差别了。如果是一个正常人，谁会做出那种好事来？’

    “他哭着说，经历了这件事以后，他已经名誉扫地，所有朋友都对他不理不睬，而他的太太更是气得将他打了一顿，他的服饰店的生意也越来越差，眼看就要倒闭了。听他这样絮叨了半天，我到底对他产生了同情之心。我想起我的同事立威，这家伙身材很矮，又爱说笑，但总能想到一些好主意。因此，我便叫他过来，一起帮莫蓝想法子。

    “我原先就与国家检察官有交情，于是立威便叫我去向检察官求助。我在去找检察官之前，吩咐莫蓝先回家等消息。

    “我从检察官那儿得知，原来那名受辱的姑娘不久之前刚在巴黎通过了教师资格审核，她的芳名叫做亨利艾特·波内尔。她的父母都已经不在人世了，而她的舅舅与舅妈两夫妻生活在莫泽，颇有一点儿小钱，是正儿八经的人家。此次波内尔就是为了去舅舅家度假，才会搭乘那辆快车。

    “眼下那姑娘的舅舅已经对莫蓝提起了诉讼，这一点对于莫蓝而言显然非常致命。若是不想让检察官起诉莫蓝，就必须让姑娘的舅舅撤回诉讼的请求。接下来我要尽力争取的就是这件事。

    “我从检察官处离开，便径直去了莫蓝家。那时候他正生病卧床，原因就是焦虑过度。他的太太不住声地咒骂着他。那位女士骨架粗大，身材高大威猛，面孔上生长着浓密的汗毛，看起来就像长了一片胡须。她将我引入卧室，劈头盖脸地对着我吼起来：‘您想见那头公猪莫蓝，您看，那混球不就在这儿嘛！’

    “她站在床边，用双手掐着自己的腰，看上去格外的耀武扬威。我将自己从检察官那里了解到的情况告诉了莫蓝。莫蓝便恳求我去那姑娘的舅舅家，帮他做说客。我答应了他这个请求，虽然这显然是个烫手山芋。可怜的莫蓝不断地向我强调：‘其实我没有亲到她，我发誓，我的确没有亲到她，的确是这样的！’

    “我对他说：‘既然你已经变成一头公猪了，有没有亲到她都不能改变这个事实。’他将一千法郎交到我手上，说如果有必要的话，我便可以自行使用这笔钱。我便将钱收了起来。

    我要求立威跟我做伴，一块儿去做莫蓝的说客，因为单枪匹马，冒冒失失地到那姑娘的舅舅家里实非我所愿。由于立威翌日下午在