晋太宗宣武帝实录11 (第2/2页)
如父母，动作兴事，人皆乐之，发号施令，人皆悦之，此是大祥瑞也。 陈牧：先生之言甚善，寡人亦以为然。 chenmu：Recently，auspicioussignshaveappearedinmanyplaces，Allthecountiescongratulatedme，Sirtaughtmewhattodo？ xiaofan:Ithinkaslongastheworldistoopeacefulandwell-fed，Eveniftherearenoauspicioussigns，youarestillawiseking，Wisekingsruledtheworldwithacommonheart，andthusgainedtheapprovalofthepeople，Thepeoplerespectyouliketheirparents，Youdothingsthatpeoplearewillingtofollowandsupportyou，Thisistherealauspicioussign。 chenmu:Sirisright，Ithinksotoo。 陈牧：寡人愿闻治国之常道，先生何以教我？ 萧凡：伏愿大王览古今之事，察安危之机，上以社稷为重，下以亿兆在念，明选举，慎赏罚，进贤才，退不肖，闻过即改，从谏如流，为善在于不疑，出令期于必信，颐神养性，省游畋之娱，云奢从俭，减工役之费，务静方内，而不求辟土，载弓矢，而不忘武备，凡此数者，国不可治者，未之有也。 陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。 chenmu：Iwanttounderstandthewaytogovernthecountry，Sirtaughtmehowtodoit。
xiaofan:Ihopeyouunderstandthehistoryoftheriseandfallofthecountry，Andlearnfromit，putthecountryfirst，andkeepthepeopleinmind，Selecttalents，dismisstraitors，andcorrectmistakes，Governingthecountryrequiresmoretrustandlesssuspicion，Advocatefrugality，reduceprojectexpenditure，anddonotexhaustmilitaryforce，Ofcourse，wemustalsomaintaincombatreadiness，Onlyinthiswaycanthecountrybebetterandbettergoverned。 chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。 陈牧：寡人欲改祖宗之法，可乎？先生何以教我？ 萧凡：臣以为，治国有常，而利民为本，政教有道，而令行为右，苟利于民，不必法古，苟周于事，不必循俗，故圣人法于时变，礼与俗化，衣服器械，各便其用，法度制令，各因其宜，故变法利国利民，变之可也。 陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。 chenmu：Iwanttochangethelawsofmyancestors，Sirtaughtmehowtodoit？ xiaofan:Ithink，Theessenceofgoverningthecountryistoputthepeopleasthefoundation，Aslongasthepolicyisbeneficialtothepeople，thenitdoesnothavetofollowthepreviouslaw，Theformulationofpoliciesshouldconformtotherequirementsofthetimes，Sinceitisbeneficialtothecountryandthepeople，whycan‘titbechanged？ chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。 陈牧：何为王者之兵，先生教我。 萧凡：臣以为，圣王之用兵也，非好乐之，将以诛暴讨乱，吊民伐罪，抑恶扬善，夫以义诛不义，若决江河而溉爝火，临不测而挤欲坠，其克之必也，此乃王者之兵也。 陈牧：先生之言甚善，寡人受教矣。 chenmu：Whatisthearmyofjustice？Sirtaughtme。 xiaofan:ThetruemeaningoftheHolyKing‘suseofsoldiersistoquelltheriots，tofightagainsttheguilty，andtosavethepeople，Hedidn‘tlikewarbutwasforcedtodoso，Fightingevilwithrighteousnesswillgoassmoothlyaspouringfirewithwater，Thisisthearmyofjustice。 chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。