第42章：再遇易玛 (第2/2页)

孔萨雷斯·布依小姐，你也在这里。”

    易玛同样以西班牙语问候过后，对聂子航笑道：“我没想到你的老师是杨老师，之前杨老师来燕京语言学院上过两堂课，我就认识了。”

    夏编辑也在旁笑说：“看来燕京果然是个圈，翻译圈就更是个小圈子了。”

    杨降一手提着小公文包，微笑点头道：“是的，我和易玛认识之后，她曾和我聊起西班牙语版的《堂吉诃德》原抄本，以及一些流传在西班牙关于这本书的趣事，这对我二次修正译稿很有帮助。”

    几人相互致意过后，夏编辑对聂子航说道：“对了，子航，如果没有大问题，这個周末应该会印出《唐璜》的样本，到时候书局会邮寄给你一本。”

    “好。”

    有了杨降的牵线，《唐璜》的出版事宜意料之中的顺利，聂子航甚至有点儿迫不及待的想收到它的样本了。

    这可是他独立完成的，第一本译作！而且是大名鼎鼎的《唐璜》！

    回程的途中，聂子航与杨先生坐上了公交车，他在上车前购买了今日份的《百姓日报》

    报纸第一版的版头，是关于劳动模范表彰大会的新闻报道。

    第二版则是：

    《顾秋访谈：从苏南县到燕园的红色基调》，记者李海峰。

    这一天果然还是来了。

    看着报纸上的访谈内容，聂子航一时高兴，一时又觉得有种异样的幽默，比如这句：

    “……天赋与灵性，是青年作家取得成功的重要因素，但脚踏实地，不忘初心，才是拿稳桂冠的必要保障……”

    不敢当，不敢当……

    这时，聂子航听到后座一排，传来关于这篇访谈的议论：

    “你看，这儿有篇关于顾秋的报道。”

    “哪儿呢，我看看。”

    “这儿，伱看，原来顾秋就是之前登报过的那位高考状元！”

    “哇，这么厉害的！”

    “我发现优秀的人在哪个领域都优秀。”

    “你说我们要不要哪天去燕京大学拜访一下他？”

    “不要吧，打扰人家生活就不好了。”

    “你不去是吧？你不去我去，等我拿到了顾秋的亲笔签名，你可别羡慕我。”

    这番话显然也被坐在身边的杨降听见了，聂子航转头之际，正与杨先生的目光撞了个正着。

    他颇有点不好意思地：“先生，您说这是好事还是坏事？”

    “年少成名，当然是好事了。”杨降说道：“有多少人花了十年，二十年的工夫，才能走到你现在走出的这一步，翻译，小说……”

    话至此处，杨降感慨地一叹：“你和我先生年轻的时候有点儿像，但在这个年纪的时候，你比他更成熟，更懂得分寸，这是我能看出来的。”

    她拍了拍聂子航的手背：“保持初心，不要走错了方向，这是我唯一能够提醒你的了。”

    聂子航认真的点头，听完一番话后，他忽然想起来一件事：“对了！杨先生，我想问问，林小妍同志现在在哪儿？钟先生一直在给她写信。”

    杨降一怔，嘴唇翕动了一下：“她去世了。”