第90章 道家思想 (第1/2页)

    见宇玄生气了，羽瑶怕影响他翻译文言文，便又千娇百媚地讨好卖乖道：“好啦！跟你开玩笑的！不要生气哦！等你滴血重生后，我会好好补偿你的哦！”

    宇玄一听，高兴坏了：“羽瑶姐姐，你说真的吗？怎么补尝我啊？”

    “你想怎样都可以哦，包括以身相许。”羽瑶娇滴滴地说道，害羞得满面桃花红似火。

    太诱人啦！宇玄要流鼻血了，身体如欲火焚烧般难受。

    现在不是东想西想的时候！还有七道大题没做完呢！宇玄很快镇定下来，继续翻译文言文。

    第四题，道冲而用之或不盈。渊兮，似万物之宗；湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。

    宇玄稍一解析就翻译成功：

    道是空虚的，而作用却是没有穷尽的。深远的很哪，好象是万物的宗主。挫灭锐气，解脱纠纷，涵蓄光亮，混同垢尘。幽隐的很哪，似亡而实存。我不知道它是从哪里产生的，有天帝之前就有它。

    第五题，天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐龠乎？虚而不屈，动而愈出。多言数穷，不如守中。

    这段话很经典，翻译如下：

    天地无所谓仁慈，任凭万物自生自灭；圣人无所谓仁慈，任凭百姓自生自灭。天地之间不正象个风箱吗？虽然空虚，但不短缺，越拉动它风量越多。说的多了就行不通了，还不如保持适中的态度。

    一路过五关斩六将，宇玄终于做到了最后一道题，即最后一段文言文翻译。

    第十题，上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。

    这段文言文，最容易懂，也最难翻译。因为句式很短不代表简单，相反有很多东西需要补充说明。

    越简单的东西越不能掉以轻心。宇玄打起十二分的精神，认真翻译起来，力求精确且通顺：

    最上等的善要象水一样。水善于滋润万物而不与之争夺，停留在众人讨厌的低洼低谷，所以最接近道。居住善于选择地方，存心善于保持深沉，交友善于真诚相爱，说话善于遵守信用，为政善于有条有理，办事善于发挥能力，行动善于掌握时机。正因为他与事无争，所以才不会招惹怨恨。

    难道说白帝也想无为而治？宇玄表示怀疑，马上又否定这种不符合事实的猜想。这是不可能的，白帝实行的是独裁统治，一心只为加强统治，哪能无欲无求？

    白帝之所以镇压人界私自修道成仙者，是因为害怕来自人间的凡人不服仙界的统治，日益强大的同时会对天庭产生巨大的威胁！白帝作为天庭的最高统治者绝不允许这种事情发生！

    人界与仙界的矛盾不可调和！唯有推翻旧天庭的独裁统治，成立民主自由的新天庭，带领天上人间走向共同修仙成神的康庄大道！

    宇玄发出了宏伟誓言！这样也证实了宇玄与白帝的结局只能是不死不休！不是你死就