第51章因为傲慢 (第2/2页)

……比较文学性的翻译还是有点儿困难。”

    h：为什么不一定能成。

    “法语多难学呀！”莫菲叹气，“你学过法语你知道的呀！那和我们是完全不一样的语言习惯。”

    h：我是说，为什么你去法国留学不一定能成。

    “我要去的法国学校，非常非常的难考。”莫菲叹了气，“虽然学校给了我申报的机会，但还是要对方考核通过才能被录取。我申请了好多次，作品也交了好多次，结果到现在都没成……我想过了啊，可能我的才华也就这样了吧！”

    一直以来，这件事儿都让莫菲非常的失望。她很想去法国学习设计，可却接二连三的受挫。她精心设计的服装不断的被拒绝，被拒绝，被拒绝……被拒绝到最后，莫菲都对自己的能力产生了深深的怀疑。

    好吧，行吧，我的能力也只能这样了吧！莫菲这几天经常丧气的想，她就安安心心的在国内当一个小裁缝算了。

    h：你是学服装设计的，你应该看过今年奢侈品的新年限定款吧？

    “看过啊！”现在越来越多的奢侈品打着中国风的旗号进军中国市场，结果最后搞出来的都是一堆不伦不类的设计品，“他们设计那玩意也敢叫做中国风？快别笑掉人的大牙了！”

    h：你觉得他们的问题出在哪里呢？

    “因为他们没理解中国文化？”

    h：因为他们傲慢。

    莫菲皱眉想了想，h继续说：他们傲慢，他们自以为比我们先进文明，自认为比我们更发达先进。他们认为自己高高在上，却又舍不得不来转我们的钱。结果就是他们“纡尊降贵”的来迁就我们的审美，可是他们不情不愿，不是真正接受我们的文化，最终设计出来的东西也会别别扭扭。

    h的问题一针见血：莫菲，你的设计有这种问题吗？

    莫菲直播的账户名叫“菲到小角落”，为了表现的亲切一些，她经常称呼自己为“小菲菲”。现在h突然叫她“莫菲”，她还不太适应。

    “我应该没有吧？”莫菲拿不准了，“不是我傲慢，是我们的技艺和工艺确实是比他们成熟又先进啊！你想想看我们中华上下五千年的文明，我们……”

    h：这就是傲慢。

    莫菲认为自己是实事求是：“我没有啊，我说的不对吗？中国的华服源远流长，我们的中国风，我们的文化……”

    h：这就是傲慢。

    “我是觉得我们的文化更有底蕴，更有……”

    h：这就是傲慢。

    h来来回回就是这么一句话，莫菲急了：“我不是，我没有，我就是想……”

    h：各种文化有各种文化独特的美，如果我们想学习它们，首先要做的就是从心里上接受它们。绝对不能抱着高高在上的姿态，这样对方也是能感觉的到的。

    莫菲仔细的琢磨了一下，h的话说的确实是有道理。我们一直说着要让别人尊重我们的文化，那反过来讲，我们有没有真正的去尊重别人的传统呢？

    “我明白你的意思啦！”莫菲笑着问，“你还没告诉我呢！你那句话到底是什么意思呢？”