第189章 阿甘正傳 (第1/2页)

    『老頑固』『小滑頭』辦公室某房間內傳來兩聲大吼，門外的人紛紛抬頭，看了一下，又搖搖頭，低頭幹自己的工作了，顯然是習以為常了。

    『你這個老頑固，照我這樣改，才比較有趣，才有人看。我是要拍個輕鬆的電影，不是一部政治諷刺電影。』『小滑頭，我的書哪裡不有趣了，你這樣改完全失去書的本意了。你看你把女主角改成什麼樣了。還有最重要的男主角，你把阿甘寫成個白痴，我的書裡，阿甘有時候笨了點，但是他是可以當太空人的天才。』『又是天才，又是個白痴，你到底把他設定成什麼樣的人了。兩個小時的電影，觀眾又不可能立刻從頭看起，這樣觀眾都會糊塗了。』

    房間內的兩個聲音又爭吵起來，還帶有拍桌子的悶響。兩個爭吵者，一個年輕點，聽起來就知道年紀不大。一個則是中年人的聲音。不過有趣的地方在於，兩人說得老頑固和小滑頭，都是用中文說得，等於是中英文合併吵架了。

    過沒多久，一個中年白人氣沖沖的身影衝出了房間，邊走邊吼道『我不改編了，我不想讓我的書被你改得不成原樣。』『慢走不送，不改正好，我自己來，反正當初也只是同意讓你參與，沒有你照樣可以改。』一個聲音追在那個人身後傳出。

    那人身影一頓，繼續吼道『好，我看你怎麼改。我絕對不會同意屬名的。』說完，甩開辦公室的門，氣哼哼的走了。

    獵戶座影業辦公室內，一間給編輯們討論兼做會議室的房間內，何育華坐在椅子上喘著氣，『那個老頑固。』

    一個倩美的身影走了進來，『怎麼啦，今天又吵成這樣，我看格盧姆先生，這次好像真的氣壞了。』走進來的人是祝美惠，也許是建漸熟悉的關係，她逐漸不會像以前那般害羞，都不敢說話了。

    『別提了，那老頭走了正好，反正我一開始就沒打算讓他參與改編，還是以我的意見為主。』衝去的中年人，就是阿甘正傳的原作者，溫斯頓.格盧姆。兩人這幾天以來，已經發生過無數次爭吵，這次看來格魯姆是真的不想討論了。

    當初拿下阿甘正傳版權的時候，格盧姆就不願意放棄改編權，只同意改編成電影，然後共同參與改編。

    可是一拿到何育華的阿甘正傳電影劇本，格盧姆就不斷的挑刺，這裡不好、那裡不對，兩人間就衝突不斷。

    電影的阿甘正傳，和小說的差別很大。小說的是政治諷刺喜劇小說，而電影版的則是輕鬆溫馨的勵志電影。

    原著的銷量怎樣，何育華不知道，只是當初他看過電影，又借了原著小說的中文翻譯本，想要看看原著，結果，翻沒兩頁，他就看不下去了，他才發現，電影和原著小說，完全是兩個不同的風格。

    何育華改編電影劇本，當然是從資料庫內的電影來改編了，結果就跟原著差距很大。而當初談改編劇本的時候，原作者溫斯頓.格盧姆就沒有答應放棄改編權，非要參與改編不可。結果一來以後，兩人就鬧得不可開交。

    而之所以會出現那種中英文混合的吵架，雖然中文就那兩個詞，主要是因為，第一天兩人開始討論時，何育華衝口而出，一句老頑固，就被溫斯頓記住了。

    他竟然跑去請教懂中文的朋友，真虧他記得住，何育華就說那麼一次而已，溫斯頓不願意在語言方面吃虧，請教了中文的原意後，跟他學會了一個詞，小滑頭。

    第二天，兩人又繼續吵，何育華還沒有說呢，溫斯頓就衝口而出，小滑頭。不得不說，這效果很是強大，突然間聽到一個不懂中文的白人中年，衝口而出一句中文，真是效果非凡。

    之後，就變成習慣了，兩人吵架就是老頑固，小滑頭的這麼嗆著。就這樣吵了三天，吵到這間會議間討論室外面的職員都習慣了。只是今天看來，溫斯頓是鐵了心不參與改編了。

    還好，當初同意溫斯頓參與改編，何育華在契約上加註了一條但書，即便室溫斯頓退出改編，何育華也可以自行改編。當初只是為了以防萬一，沒想到現在真的用上了。

    『哈哈，我支持你，你改編的劇本可比格盧姆的小說有趣多了。』這時候，又走進了一個白人男子，四十多，也許快五十了，白人長得快，也比較容易老。

    『麥德沃，你也看好我那個劇本嗎？』何育華問道。這個男子就是麥德沃，原先獵戶座影業的創辦人之一。獵戶座影業，創立於