第45章 借钱，赔偿 (第2/3页)

翻译部的员工翻译出错，通常会由翻译部的负责人进行界定。首先，从翻译态度上进行界定，若是生僻词出错，这种通常会被谅解，若是普通的单词，并不容易翻译错的单词出错，则界定为态度问题。这种情形，可能会对员工提出批评或者是警告，严重者，可能会被开除。其次，会从翻译出错以后，造成的经济后果方面进行评估。态度问题导致的赔偿，比起生僻词翻译出错的赔偿，会高一些！”

    “那通常又是怎么赔偿的呢？”舒纤黛眸光又是一亮。这个是她最想知道的。

    伍卓伦说道：“看造成的后果。要是导致了订单丢失、签约失败等严重经济后果，可能会需要按比例做出损失赔偿。”

    “按多少比例呢？”舒纤黛追问。

    伍卓伦扬眉道：“我们伍氏集团约定的最高赔偿是五分之一！”

    其实翻译部员工守则里写得这么狠，就只是希望翻译的工作可以严谨而已。毕竟，翻译这种事情，只要认真，出错的几率是比较小的。文字翻译，是会要求翻译进行核对的，这种出错的概率会比较低。而语言翻译，当场翻译错了，通常当即纠正过来就好，问题不会太大。

    所以，伍氏自有翻译部至今，除了翻译部偶有员工因为态度不端正会被批评以外，迄今为止还从来没有员工因为翻译出错而被经济处罚过。

    听到赔偿五分之一，舒纤黛心里有了思量。要真的是这样的话，那江总那边要求二十万的赔偿，倒也在情理之中。

    只是，蒋氏集团的总裁，为什么姓蒋而不是姓江？

    还是她听错了？就是姓江？

    可是江总分明说的他叫江一飞啊。

    伍卓伦看舒纤黛又是一副沉思状，他问道：“是不是遇上了什么麻烦？”

    舒纤黛忍不住蹙眉问道：“你认识蒋氏集团的江一飞吗？”

    江一飞？

    伍卓伦想了想，点头：“认识，他是蒋氏集团高管，之前高峰论坛会的时候见过一面！”

    舒纤黛点点头，既然江一飞确实是蒋氏集团的高管，那就没什么问题了。

    的确是她这边有错在先，造成了两百万的损失。让她这边赔偿二十万，虽然二十万于她来说实在是很困难，但蒋氏要承担的损失是一百八十万，比之二十万，更要多得多。

    她赔吧！

    赔钱，就意味着她得向伍卓伦借啊。

    她现在总不能告诉伍卓伦，是他的人翻译错了需要赔偿。这样真的很牵连无辜，毕竟人家也是好心帮她完成工作。

    她无奈地向伍卓伦开口借钱，她实在是很不好意思，又不想让伍卓伦知道是因为他这边的翻译出错才赔偿的。她借口道：“对了，我想给我爸爸再请个特护，改善一下医疗环境，然后餐馆那边，我想再多请几个服务员，我能跟您借点钱吗？”

    伍卓伦这才想起自己如今和她都是男女朋友的关系了，竟然还没有想着要改善一下她家的生活环境。但是，她刚才一直都没有叫过他的名字，这种感觉，很不好啊！

    他看紧她。

    舒纤黛看伍卓伦没有爽快地答应，一时尴尬。

    就听伍卓伦沉声说道：“跟伍总借钱，当然是不行的。跟男朋友，可以！”

    “那你是我男朋友啊！”舒纤黛眸光一亮，稍显惊喜地说道。

    伍卓伦听到男朋友三个字，心情稍舒畅，扬了扬眉：“男朋友应该怎么称呼？”

    “伍卓伦？”舒纤黛从善如流。

    伍卓伦神情不满：“哪对情