第二百九十五章 翻译失误造就经典，水子哥麻了！ (第2/3页)
。 说着，话筒交给杰克。 主持人满带笑容问道：“作为LpL新生代Adc，也是除了上一任第一个国际大赛冠军，从实力方面更是得到了观众的认可，你现在认为你是世界第一Adc吗？” 杰克听完翻译后，现场观众更是起哄尖叫起来。 这个问题，可太敏感了。 现在所有赛区公认的世界第一Adc都是Uzi，而杰克只是新起之秀，想要抗下这个大旗，不仅要面对赛场上的压力，赛场外，也有各种各样的压力等着他。 而杰克自然也很清楚这一点。 他举起话筒，带着一丝轻笑，说道：“这个问题，呃，过了过了。” 翻译：“他说他已经超过了世界第一Adc！” “？？？” 一旁精通三国语言的刘帅脑袋里瞬间起了三个问号。 故意带节奏？ 显然不像，应该是这位翻译小哥理解错误了。 刘帅夺过杰克手里的话筒，在现场的一阵欢呼过后，帮忙用英文解释道：“翻译小哥可能理解错了，Jackeylove选手的意思是，问题略过，并非是超越世界第一Adc。” 刘帅这流利的英文翻译，还受到现场一阵好评，给予掌声鼓励。 这时，LpL弹幕已经疯癫。 “这翻译小哥绝了，是不是Uc部门穿插过去，故意带节奏的？” “阿水：过了过了，翻译小哥：他超过了世界第一Adc，哈哈哈节奏先不说，但我觉得很有意思啊！” “感觉翻译小哥也很懵逼，可能是业务能力不过关，还好handsome出现解释清楚了。” “Some哥哥好帅哦，一口流利的英语……” “内部消息，handsome不仅会英语，他的韩语也贼6！三国语言精通，外加LoL顶级人才……这个天赋简直绝了。” 现场，看到刘帅说了一串英文，队友们也一脸懵逼。 但毕竟是在舞台上，也不好去问这件事。 接下来，采访完教练mafa后，话筒落到刘帅的手中！ 主持人的声音还未响起，现场就齐刷刷的喊起“handsome”的名字！ 对于IG来讲，外界的观众一致认为IG的最大功臣还是handsome！ 从S7开始，到s8，每一抹惊艳的cao作和指挥，近乎是超越版本的存在！ 在这种情况下，爆火是自然的。 外加他世界赛上一直很优秀的表现，粉丝和人气自然也不会差。 这时，主持人看到现场观众喊累了，急忙开始采访：“接下来就是采访我们去年世界冠军FmVp的获得者——handsome！在大家的感官里，很多观众都认为你这个赛季的实力有所下降，而且也没有特别多的惊艳cao作，直到这场bo5结束，外界的观众纷纷呼喊：说你有了去年的味道，对此你有什么想说的。” 刘帅仔细想了想，组织好措词说道：“这个肯定是有落差的，因为我出道的第一年嘛，上升的高度非常高，大家对我的印象很深刻，而且要求也越来越高了，职业选手的状态都是起伏不定的，我没有办法突破极限，只能尝试着稳住我现在火热的状态，至于大家认为我在常规赛或者mSI有些比赛里没有那么亮眼了。” “其实很简单——我的队友们变强了。” 说到这里，弹幕的滚动速度又上升了一截。 “卧槽，这情商绝了！” “这选手真的无可挑剔啊，全世界如果说有一个能跟handsome媲美的人，或许只有Faker了。” “情商智商无敌，活该他双冠王啊！” 弹幕感慨之际，刘帅继续道：“所以说，这个赛季，也不需要我使劲利用cao作致胜，现在的我，其实相当于半个教练，一些幕后的工作都是由我跟教练组一块去执行。” 刘帅说完后，经过翻译，现场又是给予了一片掌声。 主持人继续第二个问题：“那你意思是，等你退役后，有兴趣做教练嘛？” 刘帅的回答更是彰显出他的高情商：“如果那时的LpL需要，我可以考虑。” …… 采访很快结束。 现场的拳头负责人，开始颁发这场决赛bo5的Fmvp奖杯！ 现场“handsome”的声音不断，主持人也没有犹豫，喊出了handsome的名字。 刘帅听后，还有些震惊。 从这场bo5的表现来看，他也就在最后一场的关键时刻表现的惊艳了一点，其余的就是正常发挥。 当然，如果考虑到赛前的阵容布置以及bp，那给他完全没问题。 但问题是，官方负责人并不知道这些，给他这个Fmvp，有一点强行的味道在里面。
上一页
目录
下一页