第十五章 俄罗斯没有包子也没有馒头 (第1/1页)

    俄罗斯人的饮食是很有特点的，甚至是让刚来的中国人觉得奇怪的。

    俄罗斯人比较重视晚餐，而早餐和午餐就比较随意了。

    这是安娜对维佳说的。

    尤其是在中国集贸市场工作的俄罗斯人和哈萨克人，午餐就更简单随意。一般就是一块儿面包，或者一个类似热狗的东西，配上一杯速溶咖啡或者红茶。另外他们喝茶普遍是加奶油和糖以及柠檬的，明显区别于中国人更喜欢茶本身的味道。

    而且因为集贸市场条件有限，更多的时候午餐都是站着吃的。

    但俄罗斯人似乎并不在乎这一点，不仅站着吃，而且有时候边聊边吃，并随意走动，显得很自由惬意。根本不担心什么消化不良的问题。

    这让刚来的维佳有些不习惯，维佳既不喜欢站着吃，也不喜欢面包和咖啡。

    中国人的午餐可选择的种类其实也是挺多的，有带饭的，有去市场里面开的餐厅就餐的，当然也有在市场站着吃的，而且也有不少吃面包搭配咖啡的，还可以泡方便面——般是韩国产的。

    临近中午的时候，市场偶尔会有中国人来卖包子的，抱着一个大塑料盆，里面装着满满的包子。但是包子不是每天都有，一般每个星期会有两三天有来卖的。包子是rou和蔬菜馅儿的，个头远不如国内的大，价格却不便宜，10卢布一个，当时折合人民币将近3元，是国内的6倍。但是国内5毛钱一个的包子，里面的rou可是很多哦，而这个在俄罗斯卖的包子却是以菜为主，后来卖着卖着甚至就全都是菜了。

    一开始中国人还是比较喜欢买包子的，毕竟午餐吃够了泡方便面和面包咖啡，但后来吃着吃着就没有了信心，直到最后卖包子的人沿着市场转了好几圈，喉咙喊破，也没有几个人买。再以后就再也没有卖包子的了。

    俄罗斯本国是没有包子这样的食品的，所以一开始看见中国人来卖包子的时候，市场的俄罗斯人和哈萨克人，吉尔吉斯人等都会感到很好奇，反复问这是什么东西。

    “包子，明白吗？”维佳认真的解释着。

    “什么？”安娜仍然不解的问道。

    “包子，包子！”维佳继续重复着。

    “不明白？是什么？”安娜一脸的茫然。

    “……”维佳拿起包子，一边吃一边想怎么能解释明白。

    “你以前没有见过吗？”维佳问安娜。

    “以前见过，大妮娅也和我解释过，但我还是不明白这是什么。”安娜有些困惑的说道。

    “这真的是一个很奇怪的东西。”安娜做着手势，接着说道。

    其实不仅是包子，俄罗斯本国也没有馒头，花卷。所以词汇方面，翻译沟通起来就比较麻烦。

    中国人有时候反复解释了半天，但俄罗斯人还是听不明白。直到离开俄罗斯，维佳也不知道中国出版的俄语书上的包子的单词是否正确，为什么每个听过的俄罗斯人都不明白。

    有时候个别的俄罗斯营业员也会感到好奇，买个包子尝尝，但能完全吃完的却很少。有的吃了一口就扔掉了，生气的说：“这是什么？好难吃！”她们不喜欢，也吃不习惯。

    每当这个时候，维佳和周围看到的中国人都会哈哈大笑，然后津津有味的把剩下的包子吃完。

    安娜说：“俄罗人确实是喜欢口重，油腻一点的食品，比如烤的，煎的，炸的，尤其是rou类。对蔬菜，他们确实兴趣很低。”