关于人物名字选择的解释 (第1/1页)

    原著人物的这些名字我是按照度娘百科的资料来写下去的。

    毕竟你看动漫不可能吧每一个细节都记下来，所以查找百科是不可避免的。

    并不是我弄错什么！而是翻译的版本不同，导致的名字也不同

    比如爱莎，也会叫爱西亚，但是我分别查了两个名字。

    无论是度娘百科还是搜狗百科，都有着爱莎的介绍详细，从图片到能力都很齐全。

    而爱西亚的百科只有寥寥几行字，更是连图片都没有。

    因此我判断爱莎这个名字比爱西亚更让人接受，所以采纳了爱莎这个名字。

    其他的人物也是这样。

    再比如现在出现的迪奥朵拉，这个名字，如果用百度查的话，根本找不到相关的百科。

    而你查夏鲁巴·别西卜的话，就会有相关的百科，所以我就选择了夏鲁巴·别西卜这个版本的翻译。

    综上所述，选择哪个版本的翻译就不言而喻了