第四十章 阿芬姑娘的金边眼镜 (第2/2页)

”

    “那就先谢谢了啊。我先请教一下，你们粤语里的‘乏雷牧慢’是什么意思？”

    “什么什么？您再说一遍？”她好像听不懂我的话。

    “乏雷牧慢，你们的粤语呀？”

    “粤语？我们的粤语里有这句话吗？没有呀？”

    我说：“比如说呀，罚你五块钱，你们的粤语怎么说？”

    她略一迟疑，忽然笑得前仰后合，说：“原来是罚你五块啊？我们粤语不是这么说的，而是……”她卖乖地一笑，用标准的粤语说了出来。

    我说：“还是一样呀，还是‘乏雷牧慢’啊！”

    她又笑了，说：“我们的粤语不是很好学的，跟普通话发音不一样，要慢慢来。怎么了？您被谁罚了五块钱？”

    “没有，我只是好奇，就随便问问，想学你们粤语啊。”

    “没有就好，您这么一说，我还以为您被罚了钱呢。这一大早的，谁会罚您的钱啊！原来是想学粤语呀，这说明您是一个很好学的人，太有意思了。那好，我以后就当您的粤语老师吧。”

    说着，她就开始教我了。

    广东话——“广东娃”。

    您好——“雷猴”。

    谢谢——“木怪”

    多谢——“刀宰”。

    对不起——“对目具”。

    吃饭——“塞饭”。

    喝水——“扬水”。

    先走一步——“走先了”。

    回来——“返来”

    回家——返屋开。

    等等。

    我重复了一遍她所教的内容。

    她惊喜地夸奖我：“你太牛叉了！我只教了一遍，你就记住了这么多内容，真是天才的牛叉啊！”

    我不明白她说的“牛叉”是什么？

    “牛叉？怎么理解？”

    她嘿嘿一笑说：“就是……就是你们北方人常说的……”她忽然凑近我压低声音说，“牛a！”一股浓浓的女性香水味道向我扑鼻而来。

    啊，我这样就牛a了？

    她竖起大拇指。

    很快，一个阿姨就把我们点的肠粉和豆浆送了上来。

    我对阿姨说：“木怪！”

    阿芬吃惊地看着我：“刚学的广州话，马上就用上了，真是牛叉！太真牛叉了！”

    啊哈，这就算牛a了？

    我一边琢磨着是否牛a，一边开始吃了起来。

    阿芬并不急于吃东西，而是摘下了她的金边眼镜，小心翼翼地放在一旁，笑着对我说：“我这眼镜可是要保护好的呀，差不多两千块钱呢。”

    我问她：“什么眼镜呀，这么贵？”

    “高级眼镜，镶着金边呢。”她说，很得意的样子。

    “是近视眼镜吗？”

    “不是。”

    “不是近视，干嘛还要戴眼镜？”

    “达先生，这您就不懂了，女孩子戴眼镜，显得文静呀。再说了，金边眼镜，那是身份的象征啊，既有身份，又显得文静，多好啊。”她说着，把眼镜戴了起来，问我：“怎么样？我有身份吗？文静吗？”

    我忽然想起她昨晚的尖叫声，还有把杜甫说成豆腐的事情，没办法把她和有身份、文静联系在一起。

    但我又不敢说实话，怕打击人家的自信心。尤其是，人家好心请我吃早餐，我怎么样都不应该让人家扫兴，就说：“嗯嗯，确实是。”

    /95/95569/27478847.html