十八 (第3/4页)

马和往东西洋一带公干，许便宜行事。』對僧人道:『こは間違へはあらざらむ，燕王の印はけり。』这应该错不了了，盖有燕王的印信。

    僧人到此时才在旁人抬来的一张木床上闭目盘膝坐下，老人跟蔡奇观分侍而立，马和心想刚才赌对了，他也注意到两旁分立的武士看到僧人坐下后，自然的散立成一个半圆，自己若是出手的话，大约会同时受到六名武士出刀斩击。僧人张眼开始说话，蔡奇观双眼半闭，以几乎是同步的速度开始双向翻译:

    『吾此生已游遍日本数十岛风光，可惜的是无缘入中国一行。』他顿了一下又道:『燕王跟建文太子胜算各自如何?』

    『犹如贵国眼高手低，以倒幕不成的后醍醐天皇(注一)，跟威名远播的三代足利将军的对比。』马和轻松的回答。僧人道此时才露出微笑:『你这年轻人也曾听过足利义满?』

    『承先代将军未竟之志，收传国三神器，统一南北朝，当然听过。』马和不由得感谢起那段跟岛津在荒岛上磨嘴皮子的时光，慢慢打开了自己对日本这个国家的视野，但心中也同时浮起李涧朴实的脸以及些微明显的妒意，这些见闻知识问师父不就知道了吗？

    此時僧人接著哈哈大笑:『この人はをかしかし！』這人有趣得很!蔡奇觀自動跳過，未翻譯此句。

    马和收拢心思，装叹了口气，又讲:『可惜的是我知道这些事情太晚，尚未来得及呈与燕王，上报朝廷，到今日我大明礼部诸贤达还是以贵国南朝为正朔，对北山殿诚然有诸多失礼处。』说罢上身唯唯躬身做势，这番姿态的做作却是观察过姑鲁妹与岛原的互动的，不管双方嘴巴上是如何的逞凶斗狠，体态上的表面功夫却是永远不变，一旁蔡奇观边翻译边露出赞赏的微笑。

    僧人雙眼閃過一絲厲色，又閉目片刻後才道:『君らはいかが思ふ？』你們認為如何，細川躬身回答:『なかなかよきついでならむ！』此為天賜良機!蔡奇觀接口道:『京都に行かせて、我々は蛮人ならぬことは明らかになる。』让这人去趟京都，我日本并非蛮夷就不辩自明了。

    僧人目光猛然直视马和，上下打量之后，开始说话，他道:『岛津家的小家伙是拚了，一下船连夜跑死了两匹马奔至京都，与其说是要献黄金，不如说是要救你一命。吾甚奇之，甚么样的人物可以让素来锱铢必较的岛津一脉为你如此两肋插刀。』这自然是蔡奇观在一旁又开始近乎同步的翻译。

    马和直自此时才知道岛津去了那里，心中动容，接口说道:『岛津兄高风亮节，进退有据，对北山殿也多有推崇。』僧人开怀笑说:『你们这两小子有趣，应该也没少动手过吧!背着彼此又如此情义相挺。』轉頭對細川說:『わしとなれの死にしお兄ぐらいかな！』好像我跟你已過世的哥哥一樣。(注二)细川赖元听得亡兄受主上如此提及，心下感动，老泪纵横。

    这僧人打扮的自然是刻下权倾日本朝野的足利义满，远在统一南北朝之前的应安七年(洪武七年,公元1374年)足利即试图与明朝建立关系。老谋深算的他自然要好好的打马和这张突如其来的好牌，想起昨夜被宣称为了见自己，要切腹都可以的岛津吵醒，心下微愤，吾没让谁切腹，谁就得乖乖活着。想想细川家还是最听话的，马和这人呢?他要甚么?

    足利目光一铄开口问道:『算一算你这黄金运到北平后，燕王跟建文差不多要动手了吧?』马和一惊:『当今皇上仍健在，北山殿这问题可真正不知从何说起了!』足利笑笑道:『吾以为，燕王也不能单指望你这批黄金打仗，军费想是有其他管道或已筹得够了，如此说来洪武皇帝大行在即，指不准就是春夏之交的国丧。这样燕王是直接动手啰，嗯!不至于，约莫是装龟孙一阵子，再找借口动手，以一隅与天下争，大明是要乱上一乱了。不错，这局布得还真是不错。燕王果然雄才大略，雄才大略呀!』足利