第26章 人才啊 (第3/3页)

楚昊年少有为，然后有意无意谈起了当今国际局势，最后说到了米国显示起了自己的渊博：

    “小兄弟，你既然考上了燕京外国语大学，将来是有出国机会的，出国肯定是要去米国，英语是第一位的，我平时除了辅导高中学生，顺便帮外国语大学的学生提高下英语水平，咱们国人普遍英语水平不行，我也是苦练了很多年，才达到了翻译的水准，偶尔会作为翻译邀请，陪同外宾，那学英语最好的方法，其实是深入接触英语文学，多做翻译体会其中意境，我这里刚好有平时翻译用的英语原著小说，比较深奥晦涩，你可以拿出去看看.....”

    说着，郑建成回到屋里拿出一本英语小说，递给了楚昊。

    就这一眼，楚昊险些没忍住笑喷了。

    麻了个鸡，老郑你是认真的么，你把白雪公主当成高难度英语小说，是要笑死我，然后继承我未来的花呗么。

    瞧见楚昊面色古怪，郑建成以为楚昊是看不懂，笑笑大方道：

    “没事，你头一次接触到高难度的英语原著小说，看不懂是正常的，我当初也是差了好多词典才看懂的。”

    楚昊顺手翻了翻，发现郑建成只把前几页的故事内容翻译成汉语，很多还是牛头不对马嘴，沙雕地能让他笑出猪叫。

    他指着其中一处句子，憋着笑道：

    “郑大哥，我虽然英语书读得少，可这里的意思，并不是七个小矮人轮着跟白雪公主上（chuang），你的动词理解错误了，哪怕是结合上下文具体情境，也不可能是这个意思，真实的意思是七个小矮人将白雪公主抬到了chuang上.....”

    “啊这，不会吧，小兄弟你不是跟我开玩笑吧，这个动词不是上床的意思么.....”

    郑建成整个人都懵逼了，脑袋晕晕地从楚昊手里拿过英语童话书。

    不过他隐隐觉得楚昊说的似乎有道理，他当初翻译的时候也觉得很奇怪，怎么七个小矮人随着剧情越来越猥琐了。

    “不对不对，我查查词典！”

    郑建成那个尴尬，脸皮火辣辣的，他能感到苏锦芸看他的目光透着古怪。

    赶紧回去找了本牛津词典翻找，最终他讪讪地将词典和童话书放回了屋里，手里拿了本小册子出来，干笑道：

    “那啥，小兄弟确实博学多才，最近可能是熬夜太多了，我翻译的时候看花了眼，说起来，小兄弟爱好诗歌文学么，我平时也跟诗歌协会的人多有来往，尤其是现代诗，诗歌寄托了人的情思，平日里以诗会友，也是平生一大乐事，这里面收录了我的一些诗歌，被协会拿出去刊印了，年底说不准要竞选最佳现代诗奖.....”

    楚昊接过来扫了几眼，别说，郑建成确实有两把刷子，写的有点意思。

    芸姨看了后，也笑着点评道：

    “我虽然不懂你们文化人的爱好，不过好歹读过几年书，还是能看出水平很高，年底拿奖应该不成问题。”

    得到了芸姨的夸张，郑建成脸上只是闪过一丝喜色，随即摆手谦虚道：

    “嗨，这都是虚名的，算不得什么，我屋里还有很多以前练手写下的，我去找找。”

    郑建成急于在芸姨面前表现自己，跑到房间里到处搜寻起了自己写过的诗歌。

    楚昊也跟着进了屋，郑建成没在意，以为楚昊也想近距离瞻仰自己的诗作，毕竟他的诗歌确实在圈子里有些名气。

    就在郑建成埋头在纸堆里翻找的时候，楚昊忽然从压在炕垫底下抽出一本小册子。

    翻开里面的内容，楚昊仿佛发现了尘封许久的宝藏，他清了清嗓子，对着院子里的芸姨朗声念道：

    我们一起去屙屎

    你屙了一条蛇

    我屙了

    一裤裆

    周末我们一起去钓鱼

    你钓了一条小鲤鱼

    我钓了

    一条大（鱼包）鱼

    楚昊在声音在整个院落回荡，郑建成整个人像是石化在了原地，而院子里的芸姨，原本绝美含笑的表情，蓦地腾出两朵艳丽至极的红晕，嘴角抽抽.....