第二百四十三章翻译重要性（二） (第2/2页)

译馆的董国祥，已被朝廷升为通政使司左通政了，四译馆的提督一职现在还空着呢。这四译馆虽然隶属翰林院，但向来是以太常寺汉少卿提督馆事的。老玛法您是太常寺卿，那董国祥原本恰恰就是您的属下，您自然是不会遗忘此事的。难道……难道您有可以保举之人？”这次轮到弘毅来“恍然大悟”了。

    “小爷圣明啊！”

    用了一次“圣明”这词儿，弘毅没有及时制止，汤若望就再一再二了——好在弘毅知道，此处之“圣明”，乃是天主圣母玛利亚的“圣”，并非皇帝专用，也就不去计较了。

    “不知您准备举荐何人呢？”弘毅心想：这才是小爷我最最关心的。

    “兵科都给事中魏裔介、魏石生是也！”汤若望满面笑意看着小爷的反应。

    “哦？魏裔介！”又一个名人出场了！

    “正是此人。”

    “为何是此人呢？他通宵西藩语文？”弘毅知道历史上的魏裔介可谓“一代名相”，却不知道还有管理翻译工作的天分！

    “呵呵，小爷说笑了，他乃是一介儒士，文才倒是一流，政事也有卓见，不过这西藩语言，的确不是其所长。”汤若望笑得很自信。

    “哦……”弘毅干脆不去做些无用功漫天猜测了，只等着汤若望自己交代。

    “小爷有所不知，这个魏裔介乃是顺治三年丙戌科殿试金榜三甲赐同进士出身之第七十一名，和前面您提及的那位朱之锡是同年。”汤若望果然主动开了口。

    “哦！”和朱之锡同年你就要提拔啊？不可能！充其量就是让我爱屋及乌对此魏裔介产生好感罢了。继续说其他理由吧您呐！

    “老臣之所以看好此人，是因为他这几年作为‘科臣’，着实是尽职尽责，而且还出了不少真知灼见的。他与老臣私下里也有些交情，曾经有数语让我十分动容……”

    “是吗？”

    “不错。他曾说，‘忠诚敦厚，人之根基也’；‘慎言谨行，是修己第一事’；‘欲当大事，须是笃实’。与天主之愿望十分吻合！”

    “哦……”弘毅若有所思，这倒是算个理由，或许魏裔介骨子里还算比较推崇“宗教的自生自灭”，也能够接受和汤若望这样的传教士私下甲流。但还个理由还不是根本！

    “于为政之道，魏裔介以为是要‘处有事当如无事，处大事当如小事’。这一点，难能可贵！”

    汤若望似乎也看出小爷的心态，终于准备给出自己的核心观点。这次，不等小玄烨说语气助词，他接着就往下说了：

    “顺治十一年间，此人迁兵科都给事中。除了按例‘封驳’之外，他的‘稽核军政’之职也是办得极好的。因东南兵事未定，其疏言曰：‘今日刘文秀复起于川南，孙可望窃据于贵筑，李定国伺隙于西粤，张名振流氛于海岛，连年征讨，尚稽天诛。为目前进取计，蜀为滇、黔门户，蜀既守而滇、黔之势蹙，故蜀不可不先取。此西南之情形也。粤西稍弱，昨岁桂林之役未大创，必图再犯，以牵制我湖南之师。宜令籓镇更番迭出，相机战守。此三方者，攻瑕宜先粤西。粤西溃则可望胆落，滇、黔亦当瓦解。’此疏奏足可见其心思缜密、堪为大任。”

    听到这里，弘毅终于表态了：“如此说来，此人的确有其独到见地啊！既然如此，今日老玛法即刻上疏朝廷，保举此人。您保举的人，我自然是会加以寰护的！”

    别忘了，即使你不保举，到了我康熙朝，一样要好好使用此人滴！

    其实，弘毅却万万没有想到，汤若望之所以要将正五品的兵科右给事中魏裔介拔攫为正四品的太常寺少卿，并且置于自己麾下，是有一番“知恩图报”的意思的！

    读文阅史只长息

    正说当年有契机

    版定图开皆夙愿

    去来神秘亦难期

    起身百载光阴渡

    点尽人间苦与疾

    中镇边夷平海晏

    文安武定喜泪滴