NBA的一些规则 (第2/3页)

何球队名下。如果随后比赛直到5：59之前没有任何一支球队主动请求过暂停，记录员必须在下一次死球时强制执行一次暂停，并且将该次暂停记载到主队队伍名下。如果随后比赛直到2：59之前，没有任何一支球队主动请求过暂停，记录员必须在下一次死球时执行一次强制暂停，并且将该次暂停记载到之前没有请求暂停的队伍名下。

    在对一支球队执行强制暂停时，记录员应该通知该队。

    一节比赛中除去强制暂停之外的其他的长暂停时间均是60秒。

    在裁判员中断比赛期间不允许执行强制暂停。

    例外：防感染的中断比赛（注：球员流血等），参考Rules—N。

    B20秒暂停

    a.每一支球队在每个半场和每一个加时赛里被给予1次20秒短暂停的权利。

    b.教练或者队员在请求短暂停时必须说：“20秒暂停。”

    C暂停计算

    a.只有当球为死球或者球是由发出暂停请求队的球员控制时，教练或者球员的暂停请求才被允许。否则裁判员将忽略暂停请求。

    b.在一次暂停期间，两支球队都可以无限制的进行替换。

    c.本规则适用于任何原因，包括对比赛中的疑问请求解释规则。如果随后裁判员对疑问处进行了纠正，该次暂停不予登记。

    d.如果在第四节的最后两分钟与/或者任意一个加时赛期间，进攻球队的暂停请求被允许，当暂停请求发生在：

    （1）对手在该队后场使球出界（例外：当一支球队正在持球向前场推进时裁判中断比赛），或（2）当球队在本方后场获取篮板球，并且开始运球向前场推进之前，或（3）在球队在本方的后场因控制球权转换（译者注：抢断等）获得球权并且在运球向前场推进之前。

    当恢复比赛时，被给予暂停的球队有权利选择是在前场28尺发球点（28‘hashmark）或者在制界外指定位置执行掷球入界的权利。如果在28尺发球点执行掷球入界，那么球允许发往前场或者后场。如果球被传向后场，球队将获得一个全新的8秒计时。

    然而，如果：

    （1）从界外发球进入场内，或者

    （2）在一次篮板球或者控制球权转换中获得球并运球或者传球后，暂停请求将被许可，但比赛必须通过在离比赛中断地点最近的边线执行掷球入界重新恢复。向前发球选择权同样不适用于均没有计入两队名下的强制暂停。在这些情况下如果想要拥有选择发球地点的权利，进攻方必须再叫一个暂停。

    比赛时钟以及24秒时钟上的时间应该保持暂停请求被许可时的状态。

    e.如果一次20秒短暂停已经被允许并且执行该队强制暂停的时间已到，那么只有强制暂停将被记录。如果是另一只队伍或者并非任一队伍的强制暂停时间已到，一次20秒短暂停将被执行并记入到暂停请求的队伍名下，随后立即执行强制暂停。

    f.在裁判员中断比赛期间，防守方不允许给予暂停。

    例外：防感染的中断比赛（注：即球员流血等），参考Rules—N。

    g.如果一名队员由于对方队员的恶意犯规或者违反体育道德的行为而受伤，比赛将在比赛环境已经安全的情况下恢复，并且没有暂停会被登记，除非一次强制暂停时间已到。

    h.如果一支球队因为本方队员受伤而请求了一次20秒短暂停，在20秒暂停的时间结束后，该队员由于受伤无法恢复比赛，一次长暂停将被记录到该队名下，之前的20秒短暂停将会返还给该队。

    例外：如果一支球队没有剩余的长暂停，将只登记20秒短暂停，比赛将在比赛环境恢复安全后恢复。

    i.如果一支球队在没有20秒暂停时请求一次20秒短暂停，该次暂停将会被登记为一次长暂停。

    j.请求暂停的球队超过了规定的常规暂停和20秒暂停总次数，在允许暂停的同时将会被登记一次技术犯规。暂停之后，球将被给予对方球队，并且比赛将在离比赛中断地点最近的地点执行掷球入界重新恢复。

    k.如果一支球队没有可请求的暂停，而该队一名队员受伤并且在比赛停止期间无法离开比赛场地，没有额外的暂停将被登记，比赛将在比赛环境安全后恢复。

    第7节申请暂停

    a.如果一名裁判员在比赛进行中收到防守队的暂停请求后不注意地吹哨允许暂停，比赛应该中止，并且控制球队应该在当哨声响起时离球所在位置最近的边线掷球入界重新开始比赛。比赛和24秒时钟应该保持不变。

    b.如果一名裁判员在比赛进行中收到防守队的暂停请求后不注意地吹哨允许暂停，在一起投篮但是球离手之前：

    （1）如果投篮或者罚篮命中，分数应该计入；

    （2）一次未命中的投篮，控制球队应该在当哨声响起时离球所在位置最近的边线掷球入界重新开始比赛。

    （3）一次未命中的罚篮，裁判员应该宣判罚球无效并给予一次新的罚球。

    c.如果一名裁判员在收到暂停请求后，不注意地吹哨允许暂停，当：

    （1）在球已经离手并且一次投篮或者罚球成功命中，分数应该计入，或者

    （2）双方均无球权或者球已离手的一次投篮或罚球未能