一百三十章 256 (第1/1页)

    ********************２５６

    ****眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。

    （眼不以其眼力来傲人，却以它们的眼镜来骄人）

    **The*eyes*are*not*proud*of*their*sight*but*of*their*eyeglasses.

    注：这个讽刺也是直接和辛辣的，仍然是透过现象看本质，而且是透过很简单的眼镜的现象去看其本质即眼力，诗人能写出这样直接而毫不留情的诗来，足见当时的环境有多少这样戴着“眼镜”却在诗人看来几乎没什么眼力的“骄人”