一百六十二章 296 (第1/1页)

    ********************２９６

    ****您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，－－就象您的早晨

    的太阳升起时，那大雾便消失了。

    （你的名字的美妙充满着我的心，我甚至忘记了自己的名字，就象是你的早晨的太阳升起，迷雾便消散了一样）

    **Sweetness*of*thy*name*fills*my*heart*when*I*forget*mine－－－like

    thy*morning*sun*when*the*mist*is*melted.

    （注：联系以上数诗，这里的“thy*name”更象就是指“真理”，作者显然是找到并了解并理解并接受并坚定地信仰了某个真理，所以，才会因此甚至忘记了自己的名字，而将此真理比作早晨的太阳，让自己内心和头脑中当时的几乎所有迷雾都因其而消散）