第一章 (第2/2页)

   这是四月中旬有些微冷的早晨，一切的开始。

    徐小年走进翻译局，这里的一切，她一点也不陌生，毕竟之前在这里工作了将近两年，所以走起来也算是轻车熟路，她以最快的速度走进翻译局的人事培训室，那里就是她今天的主场发挥地。

    她一点也不意外在培训室的门口遇到了徐游，两年前的徐游跟两年后的徐游似乎没有多大的区别，他对徐小年温和地笑着，“徐小年？”

    徐小年点点头，呼吸还是有点急促，在要经过他身边的时候，他低声的说：“好好准备，淡定一点。”

    徐小年只来得及抬头看一眼她这个非常出众的师兄，从窗里透过一抹光正好印在他的眼镜上，有点刺眼。

    他是笑着的，笑的很温和。徐小年在心底对自己这样说。

    要面试的人在培训室里坐了两排，有人拿出随身带着的小本子认真的看着，嘴里念念有词，有的看上去好像还在发呆，不知道是不是太紧张。

    徐小年排在最后，她拿出简历和李华明教授的推荐信，放在手里圈成一个圈。

    这是她一直保留着的习惯了，在翻译局里，她习惯把要带走的文件卷起来，携带方便又不会有折痕，如果卷的久了，只要把它放平，压一压就会恢复原状。

    徐小年已经不记得两年前的今天，考官问她什么题了，不过她还是非常有自信的，毕竟是靠翻译吃饭的人，这两年来积累的经验到底比刚毕业那会有的要多的多。

    培训室里的人会被叫进里面的办公室去面试，徐小年依稀记得是陈丽老师和余菲菲师姐给她面试的。培训室里很快便剩下几个人了，偶尔有几句交谈的声音，徐小年无所事事，听在耳朵里，多半是几个人围在一起说：“你紧张吗？”“好紧张啊，他们都说翻译局的面试很难的。”

    徐小年笑了笑，当然很难的，能进翻译局的都是精英中的精英，国家每年培养的翻译人才高达十万人以上，而能够挤进各个地区翻译局的人，连百分之一都不到，翻译局有资本去挑选更好更有能力的翻译人员。

    轮到徐小年的时候，她站起来只拿着卷起来的资料，便走了进去。

    令她意外的是，坐在里面的人并不是陈丽老师和余菲菲师姐，而是一位徐小年平时不怎么接触的翻译官和徐游。

    是的，徐小年没有看错，徐游坐在一张办公桌后面低头看着资料，徐小年一眼就能认出他手上拿着的简历是她的。

    徐游好像并没有在意徐小年进来了，他只是低着头认真的看着，开场是由那位姓陈的翻译官开始的。

    他用标准的德语说道：“请先自我介绍。”

    这对徐小年来说是拿手便来的东西，她侃侃而谈，并没有一点紧张。

    当姓陈的翻译官问道，对于目前翻译人员来说，就业最大的困难在哪里的时候，徐游终于抬起头看向徐小年。

    徐游心里知道，这个问题对于刚刚毕业的学生来说是有难度的，很多词汇和经验，应届毕业生是领略不到的，但是，他感觉今天的徐小年已经是超常发挥了，负责面试新人的陈翻译官抛出的每个问题徐小年都能够第一时间回答的干净利落，实在是难得。如果连最后这个问题都回答的不错的话，就算没有李教授的推荐信，翻译局还是会考虑留下这个人才好好培养的，相信假以时日，她至少会成为中流砥柱。

    徐小年略微思考了一下，用德语流利的回答道：“从目前的就业形势来看，就业难并不某个领域内的事情，而是一种普遍的社会现象。而造成翻译行业就业难的局面，我想应该分成几条来看，首先，第一点，就业难是一种普遍的就业现象，中国人口基数大，这本身就是造成就业难的最主要因素。第二点，从三年前算起，翻译行业处于一种供不应求的状态，外企的大量出现，急需一批翻译精英到各个领域里做相同的事情，近年来，各大高校培养出一批又一批的翻译人才，饱和了各大外企的需求，目前各大外企处于一种相对饱和状态，这也是翻译人员就业难的一个因素。第三点，翻译行业是讲究勤奋、学识、阅历、经验的行业，从大学校园里走出来的毕业生往往并不能成为高级翻译，原因就在于此，翻译就像人生一样，需要一步一步的积累。综合以上三点，我认为目前翻译人员就业最大的困难是，人口基数大；各大外企已饱和；个人经历、阅历、学识等等因素造成的。希望您能够满意我的答案。”

    徐游简直想要拍手叫好了，他并没有想到，他的这个小师妹竟然可以这么出彩，就算是没有他奶奶的那封介绍信，这个女孩也是非常有机会可以进入翻译局的。她实在太厉害了，在语法上并没有一个错误，如此侃侃而谈，真有他的奶奶李明华老师的风范。

    徐小年松了一口气，可以看出来，面前的两个人虽然面上没有露出太多的表情，可以肯定的一点，两人都比较满意她的答案。