第一百四十一章 共进晚餐好吗 (第1/1页)

    “如沐春风？”阿佳妮眨巴着深邃的忧郁深邃的眸子，点了点头道：“这样形容真是有些不一样的感觉！”

    “英文还不是很美的，如果你能明白中文，就会明白这里面不一样的味道的。”沃特说完手摸着下巴装做深思道：“嗯……其实，有时候，语言就是这么奇特。”

    “听起来你对中文很了解？”阿佳妮显然被沃特这句话勾起了兴趣，微笑着问道，中文她只是听过一些，巴黎这里的华裔还是不少的，只是她始终没有学过，所以还是有些好奇。当然，对于沃特一个美国人会熟悉中文，她也没有好奇，毕竟对方的外貌明显是有着黄种血统的混血儿。

    “应该还算不错吧，作为这世界上最为神秘的两门语言，虽然我不熟悉法语，但是中文，应该毕竟精通。”沃特耸了耸肩解释道：“当然，这些都是因为我外祖父母的关系，小时候经常和他们在一起，所以多少有些涉猎。”

    “是吗？”

    “当然，其实说实话，中文是很难学的，但是如果你学会了的话，就能感到其中的不一般的魅力。”

    “比如？”

    “嗯……比如汉语词汇极丰富，易表达，其表达力强、精辟、精准，易理解。这么说吧，字母语系的词汇很多，并且随着时代进步，新的事物出现，所产生的新词也就越多，这也就导致新词汇与原有词汇关联很小，常常具体形容一件具体事物，字母系语言相比较汉语会花费更多的词汇去形容。”沃特说着停顿了一下，继续说道：“中国有一位世界著名的语言学者季羡林曾经这么说过，‘汉语是世界语言里最简练的一个语种。同样表达一个意思，如果英语要使用六十秒，汉语的话五秒就够了。’这就是明证，有句话这么说过，最好的语言是不学而知、学少而知多。什么是智慧？这就是智慧，汉语的神秘无疑有这种出色的智慧。”

    “你可以具体一点吗？”沃特富有渲染力的介绍，更加引起了阿佳妮浓烈的兴趣，她露出更为好奇的神态问道。

    沃特听后继续不急不徐的说道：“这么说吧，汉语认字少，组字简单科学，字形达意，等你掌握几千个汉字后，就能达到不学而知、无师自通、触类旁通、融会贯通的地步。用一个最简单客观的方法来比较汉语和字母系语言的不同，我们就以诗歌为例，比如汉语的诗歌很短，而且都有着固定的排列，要描绘抒发的很多东西，都必须嵌在短短的几个词组中表达。这听起来令人感觉似乎很变态，但如果你真的懂中文的话，你就会发现中文古诗里，所蕴含的那种难以言喻的美，这是很多其他语言所不及的。”

    “这真的非常不可思议，听你这么说，我自己都想去学中文了。”阿佳妮惊讶的语气里，带上了一丝感慨，她刚想再说些什么，突然想到了什么一样，看了眼天色委婉说道：“不好意思，沃特，我现在还有其他的事情，恐怕不能和你再聊了。”