世界名著现实关联读《飘》（Gone with the wind）（42） (第2/2页)

thoughtScarlett，sorrowfullyinherheart.“Oh，alotofthoughts!Iknowhedid.Icouldtell.IfI’djusthadalittlelonger，IknowIcouldhavemadehimsay—Oh，ifitonlywasn’tthattheWilkesalwaysfeelthattheyhavetomarrytheircousins!”

    Geraldtookherarmandpasseditthroughhis.

    “We’llbegoingintosuppernow，andallthisisbetweenus.I’llnotbeworryingyourmotherwiththis—nordoyoudoit，either.Blowyournose，daughter.”

    Scarlettblewhernoseonhertornhandkerchief，andtheystartedupthedarkdrivearminarm，thehorsefollowingslowly.Nearthehouse，Scarlettwasatthepointofspeakingagainwhenshesawhermotherinthedimshadowsoftheporch.Shehadonherbonnet，shawlandmittens，andbehindherwasMammy，herfacelikeathundercloud，holdinginherhandtheblackleatherbagsheusedindoctoringtheslaves.Mammy’slipswerelargeandpendulousand，whenindignant，shecouldpushoutherloweronetotwiceitsnormallength.Itwaspushedoutnow，andScarlettknewthatMammywasseethingoversomethingofwhichshedidnotapprove.

    “Mr.O’Hara，”calledEllenasshesawthetwocomingupthedriveway—Ellenbelongedtoagenerationthatwasformalevenafterseventeenyearsofwedlockandthebearingofsixchildren—“Mr.O’Hara，thereisillnessattheSlatteryhouse.Emmie’sbabyhasbeenbornandisdyingandmustbebaptized.IamgoingtherewithMammytoseewhatIcando.”

    以上摘自美国小说《飘》

    Scarlett的父亲、母亲、黑人奶妈及Scarlett本人，这一家人的关系，感情纽带并利益纽带，这是内部关联，这内部关联，在外部的大环境里，这个大环境：庄园主及其拥有的庄园、土地、森林等生产资料，男主人丈夫、女主人妻子、丈夫和妻子生的女儿、奴隶身份的奶妈，这种形态，是人类社会成千上万种形态的一种，成千上万种人类个体关联幸福形态的一种。

    〈待续〉