（?.?）追忆逝去的时光 乔治/迪肯艾托斯 1 (第3/4页)

迪肯吃惊地想着。不过那又怎样呢，这个骑士扈从此时很高兴，他一直没觉得随意出入营地是特权，这样的事情很平常，可莱特拉先生被简单的事情难倒了，迪肯自认总算找到一种方法报答，他说：“我可以带你过去，但是我得先去装水。”

    莱特拉没拒绝，跟随迪肯，步伐也没多太热情，摇晃的提灯不时发出刺耳的噪声，像垂死的鹿的哀嚎。迪肯却有几分喜欢上了恐怖的声音和亮光，它证明莱特拉先生就在身边，顾名思义，有人再也无须担心熊或者其他野兽。

    “你还没回答我的问题，蕾拉是你的妻子吗？”莱特拉突然问道。

    “她是我的未婚妻。”

    “你爱她。”

    迪肯愣了几秒钟，分不清那句话是疑问句还是陈述句，他把它视为一个问题来回答：“是的，胜过一切。”

    “这份爱对你来说是什么样的？”

    这份爱对我来说是什么样的？迪肯第一次看待这个问题，他想起蕾拉的微笑，两片光滑的嘴唇微张，两排美丽的牙齿，还有梳得比镜面光滑的长发，烘托出她漂亮的脊背和胸部。她和爱神一样迷人，使人汗毛竖起，自蕾拉以后，他不再幻想其他女人，甚至说什么也不想。林子鸦雀无声，迪肯这才发觉还没回答，他无法以一句话回答，也无法解释为何无法回答。

    “先生，这是个比较长的故事，如果你想听的话。”

    于是，他把能说的都告诉了莱特拉，他和蕾拉的关系、两人的经历，在故事的末尾，他说：“我想成为骑士，给蕾拉她所向往的生活。”

    听者没说话，仿佛没有必要回答。

    两人来到泉水边，迪肯蹲下身子取水。沉默使迪肯不清楚自己的爱情故事是不是一点也没激起这位先生的兴趣，还是因为故事唯一没谈及的是对力量的向往。与强大的人、动物意外地相遇后，况且这场相遇是痛苦的，他彻底明白自己有多么容易向害怕低头，天性有多么胆小，起了否定自己的念头，认为自己是最不该成为骑士的骑士扈从，甚至害怕蕾拉见到这样真实、弱小的他。

    迪肯败给了现实，生活在没有幻想的当下，他沮丧地问：“莱特拉先生，你有没有觉得我根本做不了骑士。”

    “每个人类都有擅长和不擅长的。”这也许能算是安慰，最简短的那种。

    迪肯继续说：“我不擅长骑士的那些东西，但是我想变得强大，和你一样。”

    “强大？”（莱特拉说：）“我无法理解这个词。”

    （注：此处部分文字缺失，缺失了迪肯的回答）

    （莱特拉问：）“你愿意付出代价？你愿意承担这种力量带来的义务与责任？”

    问出两个问题的时候，莱斯特很认真，没有了刚才那些奇怪的散漫。他似乎想窥见迪肯的决心、信念，又似乎对这个年轻人的理想没有半分在意，似乎认识到不能再以看待任何一个人类的一般方式看待迪肯，又似乎把他归类为爱做白日梦的年纪并不大的人类，说来说去，都是人类的事务，爱情或则希望，都是充满欲望、不得满足的、复杂的、多变的、难以理解的，却也不是无法理解的。

    四下安静。在幽绿的光芒见证下，伴随潺潺水流声、虫鸣声，氛围多了某种秘契主义的滋味，场景更加肃穆，迪肯·艾托斯先生把水囊放在一旁，抬起头，仰视着莱特拉，仿佛正接受册封，下一句是誓言。我们晓得这个年轻人很愿意付出代价，即使还没明白为何力量会带来义务与责任，即使不明晰的念头没使得他拒绝莱特拉先生给予的机会，可以说他的心灵已经被“力量”这个单词充满，再也放不下别的想法。

    “是的，我愿意。”迪肯说。

    莱特拉拿出一枚戒指，告诉这个寻求力量的人：“带上它。”

    它是枚金戒指。人们晓得神秘物品绝对不普通，甚至可以说价值连城。迪肯却在一瞬间，欲望全部消退，心灵只有平静，他不是惊呆了，也不是被吓得不知所措，仅仅不相信长期的愿望在下一秒就可以实现，触手可及的感觉好像一种虚假的真实。

    “我似乎能感觉到，你不确定你想要的是它？”

    莱特拉的询问敲碎了真实的错觉。迪肯无法回忆起当时的心情，他只觉得，自己被什么宏伟和震撼的东西俘获了，金色的光如同带来希望的黎明。他按照莱特拉说的，把戒指带在右手中指上，念完一句咒。在那之后，戒指开始发烫，仪式如此简单地成立了，没有异象，没有惊天动地的场景。

    迪肯兴奋又不安。不过，这样的心情很短暂易逝，莱特拉先生下一句话吓到了他，因为迪肯马上清清楚楚地明白自己承担不了这份责任与义务，“它是你的了，当你用它，就念一次‘一切罪恶，都遭天怒’（EverymalicewinshateinHeaven），一定要记得你的右手指向你的敌人，之后你的敌人和你都会死亡。”

    “莱特拉先生，我想......”年轻人心急，他要立即取下戒指，要立即摆脱这样的力量，可是依靠人类的力气无法完成。迪肯并不是从一开始就把这件事情当作了店铺的一场买卖，以为随时可以退还商品，而是在意识到潜在将要到来的困难后，逃跑的意愿前所未有地强烈，他向莱特拉投去求助的眼神，说：“我可能，可能，不适合做它的主人。”

    莱特拉以露出困惑的语气，有些无法理解地问：“你不想要强大的力量？”

    “不，不是那样。”

    “你想要免费的午餐。”这很明显。

    “不，不是的。”有人被恐吓住了，他本能地为自己辩解道：“使用它，我会死亡，这，这不是我想要的。”

    “如果你不想要它带来的责任和义务，你可以不使用它，这是你的选择，”仿佛已经见过太多类似的场景，不外乎又是个普通的人类行了一件普通的事情，莱特拉回到先前没太多感情的状态，那才应当是常态，没有半分色彩，“但你必须承担每一个由你选择的结果，直到你死去，也只有死亡会把你和它分开。”

    从各种方面来看，死亡对人类来说都会是最寻常的事务。奇怪的是，对于最寻常的事务，人类却抱有拒绝它的态度，也许，是因为他们不知道死后的自己应该是怎么样的状态，能不能去到天上。迪肯就是这种人，一边说着圣光在上，一边又恐惧、担心天