第130章 何不潇洒走一回（32） (第2/5页)



    死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。

    脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。

    兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。

    丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。

    傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。

    妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。

    宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎！

    【注释】

    01、常棣：花草名，又名唐棣，数朵花为一簇，如樱桃状。诗中以此表示兄弟之谊。

    02、鄂：花萼

    03、不：岂不

    04、韡(Wei)：光明、美盛。朱熹注此表示光明貌，诗里用以形容花色鲜艳

    05、威：畏，可怕

    06、孔怀：非常关怀，十分怀念。此指死亡很恐惧，只有兄弟才互相深切的关怀。

    07、原隰：原野上的低洼湿地

    08、裒(Pou)：聚集，指战争中尸体堆积于荒野

    09、求：寻求，指兄弟之间互相帮助和寻找是否离丧于战乱

    10、脊令：鶺鴒，一种水鸟，习惯于成群飞行，好比兄弟共处。在原野比喻人有患难。

    11、每：虽然

    12、况：今恍，恍然失意的神态。或说通贶，赐予，意说给予我的令我失望，只好长叹。

    13、急难：作动词救急救难

    14、阋(Xi)：互相争斗，相互怨恨，相互争讼

    15、于墙：在墙壁之内

    16、务：悔

    17、烝(Zheng)：久，多

    18、戎：帮助

    19、友生：友人，生为语气助词。此句指和平日子里，通常从表面上来说，兄弟不如朋友。

    20、傧(Bin)：陈列

    21、笾、豆：均系古代用来盛放食品的器皿，笾为竹制，豆为木制

    22、饫(Yu)：满足，指兄弟欢聚一堂宴饮欢乐无限

    23、具：俱，都聚集在一起

    24、孺：小孩子，此处指兄弟欢聚像小孩子一样纯真和无拘无束。或说借为愉。

    25、翕(Xi)：和顺，收敛、聚合

    26、湛：深(厚)，清澈

    27、宜：安，适宜

    28、室家：夫妇。男子有妻曰有室，女子有夫为有家。

    29、帑：孥(Nu)，子孙

    30、是究是图：究，体会、探讨；图，考虑、做。此句说仔细体会就该明白兄弟家庭和睦的意义并努力做到。

    31、亶(Dan)：诚然，信然，此句说确实应该这样

    第五篇伐木

    【概要】劝诫人们要尊老爱友，和睦共处。

    伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。

    伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，微我有咎。

    伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，干糇以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。

    【注释】

    01、丁丁：伐木声

    02、许许：锯木声

    03、嘤嘤：鸟鸣声

    04、幽谷：深谷

    05、迁：移动，指鸟儿从深谷飞出来

    06、求其友声：寻求同伴的回应声

    07、相：看

    08、矧(Shen)：何况

    09、伊：是

    10、神：神灵，或指谨慎，慎重

    11、听：听从、接受

    12、酾(Si)：用筐或草过滤酒以去除酒糟

    13、藇(Xu)：美好

    14、衍：溢满，或说醇美

    15、羜：五个月的小羊羔

    16、以：就

    17、速：邀请

    18、诸父：同姓长辈

    19、宁适：宁可。宁，何

    20、微：勿

    21、顾：念记，此句说宁可他们不来，也不愿别人说我不挂念他们。

    22、於：发语词

    23、粲：明净貌

    24、陈：摆开

    25、馈：奉献食物

    26、八簋：古代宴会、祭祀用的一种两耳圆筒形盛食物的器皿

    27、牡：雄羊

    28、诸舅：母姓长辈

    29、咎：过失

    30、阪：山坡

    31、践：陈列

    32、无远：不要疏远见外

    33、失德：相互失和而生仇怨

    34、干糇：干粮，粗薄细微的食品

    35、愆(Qian)：过失，指争夺一些蝇头小利而导致彼此关系不好

    36、湑(Xu)：同酾，澄清、过滤

    37、我：倒置，即我湑、我酤、我鼓、我舞

    38、酤：买酒

    39、坎坎：击鼓声

    40、蹲蹲：起舞貌
<