第130章 何不潇洒走一回（32） (第3/5页)

/br>    41、迨(Dai)：及，到

    第六篇天保

    【概要】臣子献给君王的祝福辞。

    天保定尔，亦孔之固。俾尔单厚，何福不除？俾尔多益，以莫不庶。

    天保定尔，俾尔戬榖。罄无不宜，受天百禄。降尔遐福，维日不足。

    天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。

    吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰：“卜尔，万寿无疆。”

    神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。

    如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。

    【注释】

    01、天保：上天保佑

    02、定：稳定，安定

    03、孔：甚，非常

    04、俾：使(达到某种效果)

    05、单：善，善良

    06、厚：厚道，待人诚恳，宽容

    07、福：幸福、福气

    08、除：授，拜(官职)

    09、益：增加(财富)

    10、莫：没有，莫不即没有一个不

    11、庶：众多

    12、戬(Jian)：福，吉祥

    13、榖：谷，稻谷

    14、罄(Qing)：尽

    15、禄：古代称官吏的俸给，此天降的福瑞

    16、遐：远，形容广袤延绵

    17、维日不足：只怕天天不足

    18、兴：盛、多

    19、阜：土山，此系列用词皆形容福禄如山

    20、川之方至：河水刚刚奔涌而来，指福禄如水源源不绝

    21、蠲(Juan)：免除、积存

    22、饎(Chi)：熟食

    23、享：献祭

    24、禴(Yue)祠烝尝：分别为春祭、夏祭、冬祭、秋祭

    25、于公先王：指奉祀历代君王

    26、君：指先王

    27、卜尔：为你占卜

    28、吊：至，降临

    29、诒：遗，馈赠

    30、质：本质，根本

    31、群黎：众人

    32、遍为尔德：托你的福

    33、恒：永久

    34、骞：亏损

    35、无不尔或承：指代代长存。或，或许、稍微；承，继续。

    第七篇采薇

    【概要】戍边士卒在战后归乡途中追述战事的艰苦。

    采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

    采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

    采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。

    彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。

    驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。

    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。

    【注释】

    01、薇：古书指巢菜，一年或两年生草本植物，羽状复叶，开紫红色花，结荚果，嫩茎和叶入菜，种子可食，俗称野豌豆。

    02、作：出生，刚出地面

    03、柔：形容初生的柔嫩

    04、刚：坚硬，指茎老而硬

    05、止：语尾助词

    06、曰归：回家乡

    07、岁莫：岁暮，指一年将尽的时候，即岁末

    08、忧：因归期晚而忧虑

    09、阳：温暖，有些版本说是指春天，其实缪也。上文说野豌豆老了，证明是秋天，因此当指温暖的小阳春，即夏历十月。

    10、靡：无，指离开

    11、玁狁(XianYun)：西周时北方的部族，春秋时称北狄，秦汉称匈奴。

    12、遑：闲暇

    13、启居：在家安居休息。启，跪，周代人跪坐；居，坐。

    14、烈烈：火势很猛状

    15、载饥载渴：又饥又渴

    16、戍：防守

    17、定：停止、结束

    18、归聘：捎信问候家人，靡使指没有信使

    19、盬(Gu)：停息

    20、孔疚：很痛苦

    21、不来：不归来，指担心战死沙场

    22、尔：薾，花朵盛开貌

    23、维常：是常棣(树名)，或说同帷裳，即车上的布幔

    24、路：同辂(He)，高大的车

    25、斯何：同维何，是什么，是谁的

    26、君子：指主帅

    27、戎车：战车

    28、既驾：已经驾好

    29、业业：高大貌

    30、捷：接，一月三接，言战事频繁；或指胜仗连连。

    31、骙骙(Kui)：雄壮貌

    32、依：依凭，乘坐

    33、小人：指普通士卒