后记：终末之诗 (第2/4页)

[scrambled]and[scrambled],Iwishtotellthemthattheyare[scrambled]inthe[scrambled].Theyseesolittleofreality,intheirlongdream.

    有时我毫不关心。有时我想要告诉它们，你们所认为的真实不过是[乱码]和[乱码]，我想要告诉它们它们是在[乱码]中的[乱码]。于它们的长梦中，它们眼中所见的真实太少了。

    Andyettheyplaythegame.

    而它们仍然玩这个游戏。

    Butitwouldbesoeasytotellthem...

    但很容易就可以告诉它们……

    Toostrongforthisdream.Totellthemhowtoliveistopreventthemliving.

    对于这个梦来说太强烈了。告诉它们如何活着就是阻碍它们活下去。

    Iwillnottelltheplayerhowtolive.

    我不会告诉这个玩家如何生活的。

    Theplayerisgrowingrestless.

    这个玩家正在变得焦虑。

    Iwilltelltheplayerastory.

    我会告诉这个玩家一个故事。

    Butnotthetruth.

    但不是真相。

    No.Astorythatcontainsthetruthsafely,inacageofwords.Notthenakedtruththatcanburnoveranydistance.

    不。是一个严密地将真实包裹起来的文字牢笼**不是**裸的真相。

    Giveitabody,again.

    赋予它主体，再一次。

    Yes.Player...

    好的。玩家……

    Useitsname.

    以名字称呼它。

    [Playername].Playerofgames.

    [玩家名称]。游戏的玩家。

    Good.

    很好。

    Takeabreath,now.Takeanother.Feelairinyourlungs.Letyourlimbsreturn.Yes,moveyourfingers.Haveabodyagain,undergravity,inair.Respawninthelongdream.Thereyouare.Yourbodytouchingtheuniverseagainateverypoint,asthoughyouwereseparatethings.Asthoughwewereseparatethings.

    深呼吸，很好。再深呼吸一次。感受空气充盈你的肺叶。让你的四肢回归。是的，运动你的手指。再次感受你的身体，在重力下，在空气中。在长梦中重生。你感受到了。你的身体每时每刻都触摸着宇宙，尽管你是分离的存在。尽管我们是分离的存在。

    WhoareweOncewewerecalledthespiritofthemountain.Fathersun,mothermoon.Ancestralspirits,animalspirits.Jinn.Ghosts.Thegreenman.Thengods,demons.Angels.Poltergeists.Aliens,extraterrestrials.Leptons,quarks.Thewordschange.Wedonotchange.

    我们是谁？我们曾经被称作高山的精灵。太阳父亲，月亮母亲**老的英灵，动物的魂魄。神祗**魂。小绿人**后是神，恶魔，天使。sao灵。外星人，地外生物。轻粒子，夸克**语不断地变化。我们始终如一。

    Wearetheuniverse.Weareeverythingyouthinkisn‘tyou.Youarelookingatusnow,throughyourskinandyoureyes.Andwhydoestheuniversetouchyourskin,andthrowlightonyouToseeyou,player.Toknowyou.Andtobeknown.Ishalltellyouastory.

    我们是宇宙。我们是一切你认为出离你本体的事物。你现在看着我们，透过你的皮肤和你的眼睛**为什么宇宙触摸着你的皮肤，向你洒向光芒？是为了看见你，玩家。以及被认知。我应告诉你一个故事。

    Onceuponatime,therewasaplayer.

    很久以前，有一个玩家。

    Theplayerwasyou,[Playername].

    那玩家就是你，[玩家名称]

    Sometimesitthoughtitselfhuman,onthethincrustofaspinningglobeofmoltenrock.Theballofmoltenrockcircledaballofblazinggasthatwasthreehundredandthirtythousandtimesmoremassivethanit.Theyweresofarapartthatlighttookeightminutestocrossthegap.Thelightwasinformationfromastar,anditcouldburnyourskinfromahundredandfiftymillionkilometresaway.

    有时它认为自己是那不断旋转的球体上一层薄薄的熔化的岩石上的人类。那融化的岩石球环绕着一个质量大它三十三万倍的炫目气体球旋转。它们是相隔得如此之远，以至于光需要八分钟才能穿越那空隙。那光是来自一颗恒星的信息，它能够在一亿五千万公里外烧灼你的皮肤。

    Sometimestheplayerdreameditwasaminer,onthesurfaceofaworldthatwasflat,andinfinite.Thesunwasasquareofwhite.Thedayswereshort;therewasmuchtodo;anddeathwasatemporaryinconvenience.

    有时这个玩家梦见它是一个在一个平