第一章 第五节 (第2/3页)

证缺钱”为借口，将我等拒之门外，否则若予异地安置，今日则也难免皮开rou绽……真个塞翁失马，焉知祸福乃尔！世人观之，便有聪慧智者留下遗言，死后骨灰撒入江河湖海，以免岁月峥嵘过往，再烦他人掘墓鞭尸，不如先行了断，也算作两得其便，各不相谋耳。闲言碎语当休矣，且该回头看那俩学生哥如何瓜分到手的洋坟。

    东区南端有段坍塌了两米多宽的墙根，这成了进出蕃仔墓地的唯一路口。在它南边五、六十米的地方，有条用细砂土夯实的百米跑道。每天清晨和下午的课外活动课，总会见到三三两两的同学奔跑其间。许仲坤短跑的成绩接近国家二级运动员标准，被选为校田径队的主力队员，每周二、五的早读时间要进行晨练，这时他正在和高三（2）班的侨生倪汉杰进行告别赛。为方便他的进出，东区的三十来个洋鬼子就划归许仲坤管辖。

    而绕过东区坟间曲径，穿越被林懋慎和许仲坤戏称为柏林墙（德语：Berliner。Mauer）的野蔷薇灌木丛，便进入西区的墓地。这儿远离断墙出口，寂静中透出些许的阴森，但避开人群当是读书的好去处。林懋慎正打算从今天起，在自个儿的领地上，用三周的早读时间，把高中三册俄语课本附后的《Алфавитный。словарь》，即依字母排序字典列出的两千来个单词，逐字过个遍。这样算起来每天要记上百多字，50分钟的早读时间，20秒就得套牢一个词。好在其中的六、七成经常用到，尤其带有政治倾向的单词，譬如вождь（领袖）、секретарь（书记）、большевик布尔什维克、ячейка（支部）、класс（阶级，教室、年级）、правда（真理）、идея（思想）、бороться（斗争）、империалист（帝国主义者）、капиталист（资本家）、помешик（地主）、эксплуатация（剥削）等等、等等，更不用提只有两个音节的бог（上帝；神），就连由22个字母组成的антиимпериалистический（反帝国主义的），也能倒“写”如流。容易记住的还有字意相通的单词，如человек（人）、человечество（人类）、человечий（人所固有的），这三字有共同的词干：челове，记住了它，“三人”便可铭记于心。

    这样七除八扣，也只剩下三、五百个单词得按许仲坤自行检测的标准，做到逐字正确地默写出来。不过另有少许仅在某篇课文里出现过一次的僻字，比如单音节的щи（［名词；无单数］菜汤），或如也只有5个字母的бельё（［名词；无复数］内衣）。虽说念过三两遍便能脱口背出，但此后的作业与考试再未用到，没过几天就把“菜汤”记成“滑鱼汤”，礼拜去汤池店换了内衣，却把бельё丢到汤池去了。弃之如敝屣，不能让这些被考几率趋于0的二、三十个生词，占据大脑皮层有限的记忆存储空间，林懋慎便自作主张将它们从字典中剔出。但真真令人头痛的却是：“о”在非重音时发“а”音，前者易错写为后者。如бюрократический（［形容词］官僚制度的；官僚主义的）重音在“ти”上，第二音节“ро”与第四音节“ра”的读音相同，常会颠倒误写。再加上对“б”与“п”、“г”与“к”、“д”与“т”、“з”与“с”的发音混淆不清，如此囫囵吞枣般咽下的生字，再吐出来便成了пюрагродичезгий，15个字母中竟然有7处出错。好在这些难记易写错的单词，每字还能摊上三两分钟供其死记硬背，只要心口如一，都能输往脑袋瓜中负责学习和记忆的海马区（hippocampus）。照此不厌其烦，颠来倒去地大声朗读，终会被海马体转存到大脑皮层，犹如刻录于U盘，成为永久的记忆。

    这不现下的林懋慎正提着小书包，来到洋坟堆西头的领地，在那块深赭色的墓碑前，随地捡起些枯草和松树枝，将上面的灰土擦拭干净，接着他打开手中的《俄语》第一册课本，翻到第86页《Алфавитный。словарь》，才瞥了眼以“А”打头的4个单词：автограф（［名词］亲笔）、агрессор（［名词］侵略者）、американец（［名词］美国人）、английский（［形容词］英国的），就合上书本，并从小书包边袋掏出半截长的白粉笔，弯腰在碑面平坦处顺畅地写下агрессор和американец。“侵略者”属于政治性词汇，而“美国人”与“Америка（［名词］美洲；美国）”、“американский（［形容词］美国的）”有着共同的词干“америка”，况且“三美”的政治色彩与“侵略者”不相上下。这类在平日作业和考试中经常出现的字眼早就烂熟于心，多花十来秒钟把它们涂鸦在蕃仔的墓碑上，并非附和时下流传于市街人群中的仇美反侵略的情绪，而是想用许仲坤抄黑板报剩下的半截粉笔试试手运，讨个好彩头罢了。

    在剩下的两字中，автограф最先映入眼帘，它的重音在“то”上，读过三两遍，虽说已记牢，但不能现买现卖，要留待日后再行检测，以观后效。末尾第四个单词“英国的”，重音在“ли”上。林懋慎觉得английский的标准读音与眼前这块墓碑上刻的Britain（不列颠）相去甚远，也不是England（英格兰）的音译。打小没进过双语幼稚园，长大后又从未正儿八经地学过英文，单凭那天偶尔听到的只言片语，就敢往英国人墓碑上找与俄文同音的外来语。如此上下揣摩，当然是一无所获，心猿意马了好几十秒钟，只得回头嘟囔起английский，几遍过后还想借许仲坤剩下的半截长粉笔的灵气，可是心口不一，通往海马区的大门早就紧闭，出手在石刻British的边缘端端正正地写出о（а）л（н）к（г）н（л）ийз（с）г（к）ий，翻开书本一校对，连以“А”打头的单词，居然也误写为“О”，除了两组“ий”外，10个字母中竟然有6处出错，几近全军覆没！

    错愕之余，浮现眼前的当然是两周前在这儿的一次偶遇……那天