吾国与吾民-My Country and My people(英文版)_第86节 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   第86节 (第1/2页)

    【】nalpattesofthoughtandstyle.ithasacultivated,

    superrefieique,butitlacksgrandeurandpohefeelingone

    getsontuingfrosandesedrasare

    essentiallyregarded,ashasbeenpoi,asallesisliketuing

    fronexquisitepluranuchsuperiorin

    freshness,riessandvariety.

    eselyricsaredainty,butneverlongandneververypoheirvery

    terseness,narrativeanddescriptivepassagesarenecessarilylitedinter.in

    thedrasthespeandstyleofpoetryaredifferent.wordsareusedhwould

    havebeebytheurtsasvulgar.igesarise,anddratic

    situationsarepresentederarypoh

    dearlyaionsreachaheight

    unattaiheexquisitequatrailihelanguageitself,he

    pehhua,beingfreefrohe,naturalnessand

    virilityentirelyundreadofbefore.itisalanguagetakenrathepeoples

    uths,andshapediybyselvesfreeoftheal

    standardsand.so

    stersoftheyuandrausedatoisitablebeautyofitsown,

    odeeseorintoanyfnlanguage.it

    lybesuggestedinthefollowing:

    zzy,dizzy,laal,iquattingsgsglyon

    ahendivan.

    clatter,patter,theoldpopoisshakingherarsegreatbig

    grainpan.

    lousy,slouchyliesthedonkeyuhewillow,hislegs

    sprawling,

    lapping,patting,thatolieshandonthedonkeysneckis

    pawing.

    oh,awhile

    oh,awhile

    tilikeabulletpastawindowisflying

    桵achihyuan:huangliangng.

    atitotheexigeheoperaticairs,but

    thelineswas

    broaderaabletotheveacularlanguageihe

    liberationoftreachievedinthesungtguinatinginsongsaheseairs,

    alreadyprovidedforatreularlengths,obeyihfthespoken

    ratherthareoreencipatedinthedras.

    asanapproxiteexaleofthisirregulartre,igivehereanenglishrendering

    ofpassagesintheberasterpieceofthefirstorderinese

    literature,hebeautyofinging,theheroine:

    beforeshespoke,shehadreddened,

    likeacherryripebroken,

    likeastatueolten;

    inant,

    shedhavespoken

    astringofnotessandgolden.

    uedsideyhe

    folloanner:

    sidelining,

  
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页